Paroles et traduction Tommy Tee feat. Vinni - Askepot

Askepot

I går kakker vi aske på
(For i går var i går)
En blås for alt som er vaska bort
(Det går til Askepot)
(Og så kaster vi flaskepost)
Vi tar og glir her ifra
Pakker bilen og drar
(En skål og en pakke til Askepot)
For alt det fine som var
Det blir de minnene vi har

Jeg sitter og tenker på hvor feil jeg tok
Og hvor på veien det blei litt lok
For det begynte vanskelig
Nå har jenta fire år, ha′kke lov å være barnslig
Det er dyrt å være fattig
Det vi syter over er småting for den som aldri har hatt shit
En onkel tok seg frihet
Kanskje flere grenser blei tråkka over til du kan'kke se dem mer
Spol fram 15 år, eller var det ti?
Ting sitter i, følelser kjenner ingen tid
Vil′kke si det du tenker
Men en dag skal det ut, og det med renter
Nettopp bare skjenke at det bare ofte bobler over
Angrer nesten før du gjør det
Men fuck it, åpner såret
Og nå e'kke jeg no' lege, langt ifra
Men det er åpenbart at shitten her er sammensatt
Og hvis vi prater nå, er det beina du må lande på
Og det gjorde ′a óg

I går kakker vi aske på
(For i går var i går)
En blås for alt som er vaska bort
(Det går til Askepot)
(Og så kaster vi flaskepost)
Vi tar og glir her ifra
Pakker bilen og drar
(En skål og en pakke til Askepot)
For alt det fine som var
Det blir de minnene vi har

Alle glansbilder har minst to sider
Det fins jo ting som er langt ifra sånn det virker
Og masse inntrykk går i sirkler
Sku tru innsikt får deg sikker, sikkert
Men dette er rein teori
Og sånn sett er det ingen i verden som har det bedre enn vi
Her på bjerget hvor gjestfrihet er høflighet
Kanskje mer enn det er ekte følt
Hvorfor skal vi definere alle andre?
Når skal vi lære oss å se igjennom falskhet?
Er noe vi alle ser trur vi
En studie i halvsvett skuespill
For vi ser jo det vi vil se
Fort gjort å gå i villse når brilla er av pilsner
Og nå er det fristende å spenne bein
Alle dem tryner, men se på meg

I går kakker vi aske på
(For i går var i går)
En blås for alt som er vaska bort
(Det går til Askepot)
(Og så kaster vi flaskepost)
Vi tar og glir her ifra
Pakker bilen og drar
(En skål og en pakke til Askepot)
For alt det fine som var
Det blir de minnene vi har

Cinderella

Yesterday, we tapped ashes,
(Because yesterday was yesterday)
A puff for all that's washed away
(This one's for Cinderella)
(And then we'll toss a message in a bottle)
We'll take off from here,
Pack the car and leave
(A toast and a pack for Cinderella)
For all the good times we had
They'll become the memories we cherish

I sit and think about where I went wrong
And where along the road it got a bit crazy
Because it started out difficult
Now the girl is four, no room for being childish
It's expensive to be poor
What we complain about is trivial to those who never had shit
An uncle took liberties
Maybe more boundaries were crossed until you can't see them anymore
Fast forward 15 years, or was it ten?
Things stick, emotions know no time
You don't want to say what you're thinking
But one day it will come out, and with interest
Just pouring it out, it often just boils over
You almost regret it before you do it
But fuck it, open the wound
And now I'm no doctor, far from it
But it's obvious that this shit is complex
And if we talk now, you gotta land on your own two feet
And she did too

Yesterday, we tapped ashes,
(Because yesterday was yesterday)
A puff for all that's washed away
(This one's for Cinderella)
(And then we'll toss a message in a bottle)
We'll take off from here,
Pack the car and leave
(A toast and a pack for Cinderella)
For all the good times we had
They'll become the memories we cherish

Every glossy picture has at least two sides
There are things that are far from what they seem
And a lot of impressions go in circles
You'd think insight would make you certain, for sure
But this is pure theory
And in that sense, nobody in the world has it better than us
Here on the mountain where hospitality is courtesy
Maybe more than it's genuinely felt
Why should we define everyone else?
When will we learn to see through falsehood?
It's something we all see, we think
A study in half-assed acting
Because we see what we want to see
Easy to get lost when the glasses are made of Pilsner
And now it's tempting to trip them up
They all stumble, but look at me

Yesterday, we tapped ashes,
(Because yesterday was yesterday)
A puff for all that's washed away
(This one's for Cinderella)
(And then we'll toss a message in a bottle)
We'll take off from here,
Pack the car and leave
(A toast and a pack for Cinderella)
For all the good times we had
They'll become the memories we cherish