Paroles et traduction Tommy Tee feat. Vinni - Askepot

Askepot

I går kakker vi aske på
(For i går var i går)
En blås for alt som er vaska bort
(Det går til Askepot)
(Og så kaster vi flaskepost)
Vi tar og glir her ifra
Pakker bilen og drar
(En skål og en pakke til Askepot)
For alt det fine som var
Det blir de minnene vi har

Jeg sitter og tenker på hvor feil jeg tok
Og hvor på veien det blei litt lok
For det begynte vanskelig
Nå har jenta fire år, ha′kke lov å være barnslig
Det er dyrt å være fattig
Det vi syter over er småting for den som aldri har hatt shit
En onkel tok seg frihet
Kanskje flere grenser blei tråkka over til du kan'kke se dem mer
Spol fram 15 år, eller var det ti?
Ting sitter i, følelser kjenner ingen tid
Vil′kke si det du tenker
Men en dag skal det ut, og det med renter
Nettopp bare skjenke at det bare ofte bobler over
Angrer nesten før du gjør det
Men fuck it, åpner såret
Og nå e'kke jeg no' lege, langt ifra
Men det er åpenbart at shitten her er sammensatt
Og hvis vi prater nå, er det beina du må lande på
Og det gjorde ′a óg

I går kakker vi aske på
(For i går var i går)
En blås for alt som er vaska bort
(Det går til Askepot)
(Og så kaster vi flaskepost)
Vi tar og glir her ifra
Pakker bilen og drar
(En skål og en pakke til Askepot)
For alt det fine som var
Det blir de minnene vi har

Alle glansbilder har minst to sider
Det fins jo ting som er langt ifra sånn det virker
Og masse inntrykk går i sirkler
Sku tru innsikt får deg sikker, sikkert
Men dette er rein teori
Og sånn sett er det ingen i verden som har det bedre enn vi
Her på bjerget hvor gjestfrihet er høflighet
Kanskje mer enn det er ekte følt
Hvorfor skal vi definere alle andre?
Når skal vi lære oss å se igjennom falskhet?
Er noe vi alle ser trur vi
En studie i halvsvett skuespill
For vi ser jo det vi vil se
Fort gjort å gå i villse når brilla er av pilsner
Og nå er det fristende å spenne bein
Alle dem tryner, men se på meg

I går kakker vi aske på
(For i går var i går)
En blås for alt som er vaska bort
(Det går til Askepot)
(Og så kaster vi flaskepost)
Vi tar og glir her ifra
Pakker bilen og drar
(En skål og en pakke til Askepot)
For alt det fine som var
Det blir de minnene vi har

Золушка

Вчера мы стряхиваем пепел
(Ведь вчера — это прошлое)
Затяжка за всё, что смыто прочь
(Это для Золушки)
(И мы бросаем бутылку с посланием)
Мы ускользаем отсюда
Пакуем вещи и уезжаем
(Тост и посылка для Золушки)
За всё хорошее, что было
Это станет нашими воспоминаниями

Я сижу и думаю о том, где я ошибся
И где на пути меня немного занесло
Ведь всё начиналось сложно
Теперь у девочки четыре года, нельзя вести себя по-детски
Быть бедным — дорогое удовольствие
То, на что мы жалуемся, мелочи для того, у кого никогда ничего не было
Один дядя позволил себе вольность
Возможно, ещё несколько границ было нарушено, пока ты не перестала их замечать
Перемотай вперед на 15 лет, или это было десять?
Некоторые вещи остаются, чувства не знают времени
Не хочешь говорить то, что думаешь
Но однажды это вырвется наружу, да ещё и с процентами
Просто налей, чтобы оно часто переливалось через край
Сожалеешь почти до того, как сделаешь это
Но к черту, вскрываю рану
И я не врач, далеко не врач
Но очевидно, что вся эта дрянь взаимосвязана
И если мы сейчас говорим, то тебе нужно твердо стоять на ногах
И она это сделала

Вчера мы стряхиваем пепел
(Ведь вчера — это прошлое)
Затяжка за всё, что смыто прочь
(Это для Золушки)
(И мы бросаем бутылку с посланием)
Мы ускользаем отсюда
Пакуем вещи и уезжаем
(Тост и посылка для Золушки)
За всё хорошее, что было
Это станет нашими воспоминаниями

У всех идеальных картинок есть как минимум две стороны
Есть вещи, которые совсем не такие, как кажутся
И множество впечатлений ходят по кругу
Можно подумать, что понимание делает тебя увереннее, увереннее
Но это чистая теория
И в этом смысле ни у кого в мире нет ничего лучше, чем у нас
Здесь, на горе, где гостеприимство — это вежливость
Возможно, больше, чем искреннее чувство
Зачем нам давать определения всем остальным?
Когда мы научимся видеть сквозь фальшь?
Это то, что мы все видим, как нам кажется
Этюд в полупотной игре
Ведь мы видим то, что хотим видеть
Легко заблудиться, когда очки из пилснера
И теперь так хочется подставить подножку
Все они падают, но посмотрите на меня

Вчера мы стряхиваем пепел
(Ведь вчера — это прошлое)
Затяжка за всё, что смыто прочь
(Это для Золушки)
(И мы бросаем бутылку с посланием)
Мы ускользаем отсюда
Пакуем вещи и уезжаем
(Тост и посылка для Золушки)
За всё хорошее, что было
Это станет нашими воспоминаниями