Paroles et traduction Tommy Tee - Beat for Beat

Beat for Beat

Det var lenge før Cubase
Radio-aktiv aktiv på radio, Rainbow Radio, manda'n
Stor fisk i en vanndam, prøver og sette på en annen sang
Gjøre noe som ingen andre kan
Og fylle sko som ikke fylles kan
Ska'kke skryte, ska'kke syte
Ska'kke ta deg, ska'kke skyte
Hvis ingen liker deg, få'kke fyken
Kom for seint på skolen, ingen bryr seg
Ingen bryr seg, ingen bryr seg, kom for seint på skolen
Ingen bryr seg, Ingen bryr seg
Ingen bryr seg, så ikke kom for seint

For alle har det vanskelig
Livet er et sjansespill
Jeg viste det var vanskeligstilt
Er'u drittsekk, transvestitt
Fittesleiker, Tzatziki
Og når vi er først inn på emne
Høres gresk ut, nå begynner det å demre
Høres svensk ut, [?]
Og noen fuck opp den bitchen hær kan'kke nevne

Bygger studio, bygger beats
Hyggelig shit, tygger litt dritt
Må rygge hit, før det går forover
Alt er jævla fett men det går fort over
Jeg trur du står og sover og ikke passer på min venn
Unner dem alt godt, Jeg er over dem
Under dem, inni dem, finner dem
Ute og henter og tar det tilbake, finnerlønn
F-f-fi-fin-fin-finnerlønn, lønn, for strevet
Lønn, det lønner seg, det lønner seg å være ålreit

Fra kalbern i corny, til kall meg i gata
Tilbake til ostehaus, der det starta
Massevis av ost og saus, studio er tungt og svært
Men nå har jeg lært, hvorfor ikke lære mer
Jeg bare spør, prøver bare og leve mer
Hvis jeg tør, tørr bak øra, visper i røra
Det er frokosten til unga, dem har jeg fra før av
(Har jeg fra før av)

Torggata, torggata, (TP)
Folk må begynne å høre hva jeg sa (TP)
Plukker noe av det jeg syns er bra (TP)
Bare sett på no nytt, sett på en annen beat
Sett på en annen beat, sett på en annen beat
(Plukker ut no greier), setter på en annen beat
Sett på en annen beat, sett på en annen beat
Kult å bytte på, setter på en annen beat

Forskjellige vinkler, hopper, tryner
Hinker, nedover, synker
Oppå land, oppå fjellet
Nok å melde, nok å selle
Nok av folk som speller på lag
Takk for faen, takk som faen
Hvorfor ikke bare lage noe som er kult
Det ække farlig om du driter deg ut
(Ingen, ingen, driter seg ut
Ingen, ingen, ingen, driter seg ut
Ingen driter seg ut, ingen driter seg ut
Ingen driter seg ut)

På vei ut av boksen blir dratt rett inn igjen
Første blikk, kjærligheten
Så er livet vendt, enkelt og komplisert, tror'kke det
Sånn ække alltid ting, tar, tid
Alltid, ting, blir, litt farlig
Når du ikke kommuniserer men lar det skli
Lar det bli, løp fra eget liv
Men det blir fort slitsomt
Og det blir fort litt sånn, trist
Litt flaut og litt pinsomt
Fint om, Jeg kunne blitt tiligitt
For noen gang på veien da svei det skikkelig
Men livet byr på søt og bitrere ting
Det er derfor det det å velge riktig, er viktig
Helt sikkert blir det kanskje ikke
Men føles det riktig, så er det kanskje riktig

Det er Tittan på bass, Theis på keys
Shit det er dvaskt, tight indeed
Men det ække bare bare, å spytte 112
Og det ække bare bare, og oppføre meg som folk, come on
Men, kanskje livet kan bli bedre med litt
Kanskje livet kan bli bedre med
Kan'kke livet bli litt bedre da
Det kan alltid bli litt bedre, for alt kan bli bedre
Nedturen har allerede vært et faktum
Resultatet er og alltid gå hardt ut
Blei litt satt ut, men heldigvis
Hadde bra folk rundt, skylder de (masse)
Skylder dem (masse), skylder alle
Som dempa falle så takk for den
Håper det er velfortjent
Og håper dere er fortsatt med
For, for, kanskje livet kan bli litt bedre med litt
Kanskje livet kan bli bedre med
Kan'kke livet bli litt bedre da
Kan alltid bli litt bedre (alt kan bli bedre)

Lev når du lever klar det du klarer
Snur du ser de som farer med farer
Farer med løgn, det gjør vi alle
Sparer til øy, sparer til gøy
Falle kan du gjøra, bare på liksom
Alltid før var, takk det var slitsomt
Hade til visdom folk ha'kke tid
Folk ha'kke rå, har mer en nok med sitt
Og verre skal det bli, det er synd å si det
Og spesielt at vi finner oss i det
Hvor på veien gikk det gærnt
Er det feil av meg å spørre, er det sært
Skal alle bruke livet på øko og tall
Hvorfor er Iphone viktigere enn alt
De dikter opp alt, det er klart det
Makt avler makt, telepatisk
Det er penga som styrer, penga som styrer
Og det veit vi fra før, detta veit vi fra før
Det er penga som styrer, Det er penga som styrer
Detta veit vi fra før, detta veit vi fra før

Takk til mutter, takk til fatter
For jeg fikk platespiller, på firårsda'n
Og ei sånn lita mappe med noen singler
Og brått så var gutten en vinner
T-t-trommer og basslinjer
Chopper no stats i filler, det kribler
Og den basillen den satte seg i ryggraden
Så vondt i magen har jeg hatt siden den dagen
På Årvoll, Østerheim, rett ved skauen
Ække rart jeg grein
Når mutter peker oppover og sier der er Trollvannet
Maarud så Må'ru da må man
I kroa var jeansa tighte med litt sleng
Bandet spiller funky shit, Tommy får oppheng
Tommy må rett til seng, '76 eller '75
Det var tider, fundament

Beat for Beat

It was long before Cubase,
Radioactive on the radio, Rainbow Radio, Mondays
Big fish in a small pond, trying to put on another song
Doing something no one else can
And filling shoes that can't be filled
Won't brag, won't complain
Won't take you, won't shoot
If nobody likes you, you won't get fired
Came late to school, nobody cares
Nobody cares, nobody cares, came late to school
Nobody cares, nobody cares
Nobody cares, so don't be late

Because everyone has it hard
Life is a gamble
I knew it was disadvantaged
Are you an asshole, transvestite
Dick licker, Tzatziki
And while we're on the subject
Sounds Greek, now it's starting to dawn on me
Sounds Swedish, [?]
And someone f*cked up that bitch I can't mention

Building a studio, building beats
Pleasant sh*t, chewing some sh*t
Gotta back up here, before it goes forward
Everything is f*cking great but it fades quickly
I think you're standing there sleeping and not watching my friend
I wish them all the best, I'm over them
Under them, inside them, I find them
Out fetching and taking it back, finder's fee
F-f-fi-find-find-finder's fee, pay, for the effort
Pay, it pays off, it pays to be alright

From the calves in corny, to call me in the street
Back to Ostehaus, where it started
Lots of cheese and sauce, the studio is heavy and big
But now I've learned, why not learn more
I'm just asking, just trying to live more
If I dare, dry behind the ears, whisking in the batter
It's breakfast for the kids, I already have them
(I already have them)

Torggata, Torggata, (TP)
People gotta start listening to what I said (TP)
Picking some of what I think is good (TP)
Just put on something new, put on another beat
Put on another beat, put on another beat
(Picking out some stuff), putting on another beat
Put on another beat, put on another beat
Cool to switch it up, putting on another beat

Different angles, jumping, falling
Limping, down, sinking
On land, on the mountain
Enough to report, enough to sell
Enough people playing on the team
Thank goodness, thank goodness
Why not just make something cool
It's not dangerous if you screw up
(Nobody, nobody, screws up
Nobody, nobody, nobody, screws up
Nobody screws up, nobody screws up
Nobody screws up)

On the way out of the box, being pulled right back in
First glance, love
Then life is turned, simple and complicated, I don't think so
Things aren't always like that, it takes, time
Always, things, get, a little dangerous
When you don't communicate but let it slide
Let it be, run from your own life
But it gets tiring quickly
And it quickly becomes a bit like that, sad
A little embarrassing and awkward
It would be nice if, I could be forgiven
Because sometime along the way it really hurt
But life offers sweet and bitter things
That's why choosing right is important
It might not be for sure
But if it feels right, then maybe it is right

It's Tittan on bass, Theis on keys
Sh*t it's sloppy, tight indeed
But it's not just, spitting 112
And it's not just, behaving like people, come on
But, maybe life can get better with a little
Maybe life can get better with
Can't life get a little better then
It can always get a little better, because everything can get better
The downturn has already been a fact
The result is to always go hard
I was a little taken aback, but luckily
I had good people around, I owe them (a lot)
I owe them (a lot), I owe everyone
Who cushioned the fall, so thanks for that
Hope it's well deserved
And I hope you're still with me
Because, because, maybe life can get a little better with a little
Maybe life can get better with
Can't life get a little better then
It can always get a little better (everything can get better)

Live when you're alive, handle what you can handle
If you turn around, you'll see those who deal with danger
Deal with lies, we all do
Saving for an island, saving for fun
You can fall, just pretend
Always before was, thank goodness it was tiring
Goodbye to wisdom, people don't have time
People don't have advice, have more than enough with their own
And it's gonna get worse, it's a shame to say it
And especially that we put up with it
Where did it go wrong along the way
Is it wrong of me to ask, is it strange
Should everyone spend their lives on eco and numbers
Why is the iPhone more important than everything
They make it all up, that's for sure
Power breeds power, telepathic
It's the money that rules, the money that rules
And we already know that, we already know this
It's the money that rules, it's the money that rules
We already know this, we already know this

Thanks to mom, thanks to dad
Because I got a record player, on my fourth birthday
And a little folder with some singles
And suddenly the boy was a winner
D-d-drums and basslines
Chopping stats to pieces, it tingles
And that bacillus settled in my spine
I've had a stomach ache ever since that day
At Årvoll, Østerheim, right by the forest
No wonder I cried
When mom points up and says there's Trollvannet
Maarud so Må'ru then you have to
In the pub, the jeans were tight with a little flare
The band plays funky sh*t, Tommy gets hooked
Tommy has to go straight to bed, '76 or '75
Those were the days, foundation