Paroles et traduction Tommy Torres - Besos Y Sal
(Make
seventeen)
(Сделать
семнадцать)
Hoy
no
he
venido
a
disculparme
Я
пришел
сегодня
не
извиняться,
Tampoco
vengo
a
suplicar
И
не
молить
тебя
ни
о
чем.
Si
me
quieres
bien
Любишь
ты
меня
- хорошо,
Y
si
no
también
А
нет
- так
тоже
ничего.
A
mi
ya
me
dá
igual
Мне
уже
все
равно.
No
quiero
hablarte
de
la
luna
Не
хочу
говорить
о
луне,
Ni
de
política
que
va
И
о
политике,
что
творится.
Yo
solo
quiero
ver
el
amanecer
Я
хочу
встретить
лишь
рассвет
Contigo
frente
al
mar
С
тобою
у
моря.
(Music
is
life
and
life
is
music)
(Музыка
- это
жизнь,
а
жизнь
- это
музыка)
Es
que
aquí
y
allá
Ведь
здесь
и
там,
Y
en
toda
la
ciudad
И
по
всему
городу
La
noche
está
de
buenas
Сегодня
прекрасная
ночь.
Hoy
me
quiero
emborrachar
Сегодня
я
хочу
опьянеть
De
besos
y
sal
От
поцелуев
и
соли.
Dale,
dale,
dale
cuerda
al
corazón
Давай,
давай,
давай,
заводи
мое
сердце.
Hoy
me
voy
alcoholizar
de
ti
Сегодня
я
хочу
опьянеть
тобой.
Solo
quiero
ver
el
amanecer
Я
хочу
встретить
лишь
рассвет
Contigo
frente
al
mar
С
тобою
у
моря.
La
noche
me
agarra
cantando
Ночь
застает
меня
поющим,
Más
y
más
la
música
enrrollando
Музыка
все
больше
и
больше
захватывает.
Oyeme
bien
olvidemos
el
rencor
Послушай
меня,
давай
забудем
обиды,
Que
la
guerra
solo
deja
dolores
Ведь
война
оставляет
лишь
боль.
Solo
quiero
ver
el
amanecer
Я
хочу
встретить
лишь
рассвет
Comtigo
frente
al
mar
С
тобою
у
моря.
Otra
vez
Снова
La
noche
me
agarra
cantando
Ночь
застает
меня
поющим,
Más
y
más
va
la
música
enrollando
Музыка
все
больше
и
больше
захватывает.
Óyeme
bien,
olvidemos
el
rencor
Послушай
меня,
давай
забудем
обиды,
Que
la
guerra
sólo
deja
dolores
Ведь
война
оставляет
лишь
боль.
Sólo
quiero
ver
el
amanecer
Я
хочу
встретить
лишь
рассвет
Contigo
frente
al
mar
С
тобою
у
моря.
Quédate
y
verás
Останься
и
увидишь,
Sólo
quiero
ver
(quiero)
Я
хочу
увидеть
(хочу)
El
amanecer
Рассвет
Contigo
y
nadie
más
Только
с
тобой.
Es
que
aquí
y
allá
Ведь
здесь
и
там,
Y
en
toda
la
ciudad
И
по
всему
городу
La
noche
está
de
buenas
Сегодня
прекрасная
ночь.
Hoy
me
quiero
emborrachar
Сегодня
я
хочу
опьянеть
De
besos
y
sal
От
поцелуев
и
соли.
Dale,
dale,
dale
cuerda
al
corazón
Давай,
давай,
давай,
заводи
мое
сердце.
Hoy
me
quiero
alcoholizar
de
ti
Сегодня
я
хочу
опьянеть
тобой.
Solo
quiero
ver
el
amanecer
Я
хочу
встретить
лишь
рассвет
Contigo
y
nadie
más
Только
с
тобой.
Hoy
me
quiero
emborrachar
Сегодня
я
хочу
опьянеть
De
besos
y
sal
От
поцелуев
и
соли.
Dale,
dale,
dale
cuerda
al
corazón
Давай,
давай,
давай,
заводи
мое
сердце.
Hoy
me
voy
a
intoxicar
de
ti
Сегодня
я
хочу
упиваться
тобой.
Solo
quiero
ver
el
amanecer
Я
хочу
встретить
лишь
рассвет
Contigo
frente
al
mar
С
тобою
у
моря.
A
pasarla
bién
Хорошо
провести
время,
Que
la
noche
está
para
aprovechar
Ведь
ночь
создана
для
удовольствия.
Al
amanecer
На
рассвете
Cubierto
de
sal
Покрытый
солью
Contigo
estaré
Я
буду
с
тобой.
A
pasarla
bién
Хорошо
провести
время,
Que
la
noche
está
para
aprovechar
Ведь
ночь
создана
для
удовольствия.
Al
amanecer
На
рассвете
Cubierto
de
sal
Покрытый
солью
Contigo
estaré
Я
буду
с
тобой.
A
pasarla
bién
Хорошо
провести
время,
Que
la
noche
está
para
aprovechar
Ведь
ночь
создана
для
удовольствия.
Al
amanecer
На
рассвете
Cubierto
de
sal
Покрытый
солью
Contigo
estaré
Я
буду
с
тобой.
A
pasarla
bién
Хорошо
провести
время,
Que
la
noche
está
para
aprovechar
Ведь
ночь
создана
для
удовольствия.
Al
amanecer
На
рассвете
Cubierto
de
sal
Покрытый
солью
Contigo
estaré
Я
буду
с
тобой.
Hoy
no
he
venido
a
disculparme
Я
пришел
сегодня
не
извиняться,
Tampoco
vengo
a
suplicar.
И
не
молить
тебя
ни
о
чем.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.