Paroles et traduction Tommy Torres - Cactus

Cactus

Te sembraste en mi mente
Como si fuera un huerto
Y me dejaste solo
Como cactu' en el desierto
95 noche', yeah
Y todavía no ha' vuelto
Si tenerte cuesta un ojo
Pues, por ti me quedo tuerto
En temas de desamor ya me he vuelto un experto
Diciendo que te olvidé, aunque sé que no es cierto
Soñando que me diga' que vaya al aeropuerto
Y que te busque aunque lo nuestro esté muerto
Pero si Jesús resucitó, jum
Quizá lo nuestro también, eh
Y aunque hasta el Papa se aburrió, oh
De la biblia en la página 100
Quizás eso fue, que te aburriste de mí
Y de mis besos antes de dormir
Yo por mi parte solo pienso en ti
Imaginándome así
Tú y yo bebiendo champaña en una limusina
Dándote la receta, estrenando la cocina, yeah
Sin ti todo se me arruina, yeah
Ya ni abro las cortinas
Una noche en España, otra en Argentina
Tú era' mi niña, tú era' mi mina
Siento que mi serie favorita se termina
Y no hay nada ya que hacer, na que hacer
Como cactu' en el desierto
Como cactu' en el desierto
Tú y yo bebiendo champaña en una limusina
Dándote la receta, estrenando la cocina, yeah
Sin ti todo se me arruina, yeah
Ya ni abro las cortinas
Una noche en España, otra en Argentina
Tú era' mi niña, tú era' mi mina
Siento que mi serie favorita se termina
Ya no hay nada que hacer, na que hacer, no-oh-oh
No, uoh
No, uoh
No, uoh
No, uoh
Te sembraste en mi mente
Como si fuera un huerto
Y me dejaste solo
Como cactu' en el desierto, yeah

Cactus

Tu t'es plantée dans mon esprit
Comme si c'était un jardin
Et tu m'as laissé seul
Comme un cactus dans le désert
95 nuits, yeah
Et tu n'es toujours pas revenue
Si t'avoir coûte un œil
Eh bien, pour toi, je resterai borgne
En matière de chagrin d'amour, je suis devenu un expert
En disant que je t'ai oubliée, même si je sais que ce n'est pas vrai
En rêvant que tu me dises d'aller à l'aéroport
Et que je te cherche même si notre histoire est morte
Mais si Jésus est ressuscité, jum
Peut-être que notre histoire aussi, eh
Et même si le pape lui-même s'est ennuyé, oh
De la bible à la page 100
Peut-être que c'est ça, que tu t'es ennuyée de moi
Et de mes baisers avant de dormir
Moi, de mon côté, je pense seulement à toi
En m'imaginant comme ça
Toi et moi buvant du champagne dans une limousine
En te donnant la recette, en inaugurant la cuisine, yeah
Sans toi, tout se ruine, yeah
Je n'ouvre même plus les rideaux
Une nuit en Espagne, une autre en Argentine
Tu étais mon enfant, tu étais ma mine
J'ai l'impression que ma série préférée se termine
Et il n'y a plus rien à faire, rien à faire
Comme un cactus dans le désert
Comme un cactus dans le désert
Toi et moi buvant du champagne dans une limousine
En te donnant la recette, en inaugurant la cuisine, yeah
Sans toi, tout se ruine, yeah
Je n'ouvre même plus les rideaux
Une nuit en Espagne, une autre en Argentine
Tu étais mon enfant, tu étais ma mine
J'ai l'impression que ma série préférée se termine
Il n'y a plus rien à faire, rien à faire, non-oh-oh
Non, uoh
Non, uoh
Non, uoh
Non, uoh
Tu t'es plantée dans mon esprit
Comme si c'était un jardin
Et tu m'as laissé seul
Comme un cactus dans le désert, yeah