Paroles et traduction Tommy Torres - De Rodillas (Acústico)

De Rodillas (Acústico)

Y ahora que voy a hacer sin tí?
Ya se que anoche te perdí eeh
¿Qué hacen los dias sin el sol?
Y qué hago ohh, y qué hago con tu decisión?
Ya ves que estoy sufriendo, mi vida
Sabes que lo siento
Ya sé que no hay explicación
Pero si yo, te pido perdón
Me pongo de rodillas
Puede que cambies de opinión ye eh
Por que ya, no puedo mas
Si quieres que suplique
Y que me humille
Aqui estoy
Y aqui voy
Y ahora qué vas a hacer sin mi?
Seguramente ser feliz
Sin este estorbo que habla tanto por las noches
Quizas al fin puedas dormir
Ya ves que estoy sufriendo, mi vida
Quizas me lo merezco
Ni modo que culpe al alcohol, ay ay
Pero si yo te pido perdón
Me pongo de rodillas
Puede que cambies de opinión
Por que ya no puedo mas
Si quieres que suplique
Y que me humille aquí estoy
Y aqui voy,
Aqui de rodillas te pido perdón
Frente a tus amigas ya ves cómo son
Si quieres que me humille llamo a la estación
Les pido tu canción y una dedicación
Que diga que sin ti yo soy capaz de todo
Que si me faltas lloro como lobo
Disculpa la exageración
Mira, mi amor, te pido perdón
Me pongo de rodillas
A ver si cambias de opinión ye ye ye
Es que ya no puedo mas
Si quieres que suplique
Y que me humille aquí estoy
Y aqui voy
Ay, ay, ay, ay, ay, aaa, me pongo de rodillas
A ver si cambias de opinión
Por que ya no puedo mas
Si quieres que suplique
Si quieres que me humille
Aqui estoy
Y aqui voy, y aqui voy

À genoux (Acoustique)

Et maintenant, que vais-je faire sans toi ?
Je sais que je t’ai perdu hier soir, euh.
Que font les jours sans le soleil ?
Et que fais-je, oh ? Et que fais-je de ta décision ?
Tu vois que je souffre, ma vie.
Tu sais que je suis désolé.
Je sais qu’il n’y a pas d’explication.
Mais si je te demande pardon.
Je m’agenouille.
Peut-être que tu changeras d’avis, euh, euh.
Parce que je n’en peux plus.
Si tu veux que je supplie.
Et que je m’humilie.
Me voilà.
Et me voilà.
Et maintenant, que vas-tu faire sans moi ?
Tu seras sûrement heureux.
Sans cet obstacle qui parle tant la nuit.
Peut-être que tu pourras enfin dormir.
Tu vois que je souffre, ma vie.
Peut-être que je le mérite.
Impossible de blâmer l’alcool, ay, ay.
Mais si je te demande pardon.
Je m’agenouille.
Peut-être que tu changeras d’avis.
Parce que je n’en peux plus.
Si tu veux que je supplie.
Et que je m’humilie, me voilà.
Et me voilà,
Je m’agenouille ici pour te demander pardon.
Devant tes amies, tu vois comment elles sont.
Si tu veux que je m’humilie, j’appelle la station.
Je demande ta chanson et une dédicace.
Qui dit que sans toi, je suis capable de tout.
Que si tu me manques, je pleure comme un loup.
Excuse l’exagération.
Regarde, mon amour, je te demande pardon.
Je m’agenouille.
Pour voir si tu changeras d’avis, ye, ye, ye.
C’est que je n’en peux plus.
Si tu veux que je supplie.
Et que je m’humilie, me voilà.
Et me voilà.
Ay, ay, ay, ay, ay, aaa, je m’agenouille.
Pour voir si tu changeras d’avis.
Parce que je n’en peux plus.
Si tu veux que je supplie.
Si tu veux que je m’humilie.
Me voilà.
Et me voilà, et me voilà.