Paroles et traduction Tommy Torres - Desde Hoy

Desde Hoy

A toda marcha, a toda prisa
Voy escapando de algo
Así he vivido, así he corrido
Ahí están las medallas

Primer lugar este final
Pero al final no sé donde estoy
No reconozco nada alrededor

Y queda evidencia
De que mis ojos nunca enfocaban
Lo que estaba cerca

Que esta vida tan complicada
Lo complicado lo traigo yo
Hoy reconozco fuiste lo mejor

Y si es de locos escuchar aún tu voz
Pues que me fichen de los locos, el peor
Que aunque digan que aquí tú ya no estás
La realidad es que no es hasta ahora
Que te he visto llegar

Y es a tu lado que declaro nuestra historia
Comienza Desde Hoy

Quédate un poco más
Tenemos tanto tiempo
Que recuperar

Sé que no he dado suficiente
Que no he amado con la fuerza
Que se debe, como uno debe
Se debe

Y te presento un yeso en blanco desde Hoy
Te propongo hacer historia desde Hoy

Y si es de locos escuchar aún tu voz
Que me fichen de los locos, el peor
Por mas que digan que aquí tú ya no estas
La realidad es que no es hasta ahora
Que te he visto llegar

Si no es sensato escuchar al corazón
Será que este mundo habrá perdido una razón
Pues nunca he visto todo con más claridad

La realidad es que desde este momento
Pienso viajar sin equipaje
Sin mucho rodeo
Sin buscarle sentido
Apostando todo en cada instante

Sin mirar atrás, borrando memoria
Te propongo hacer historia, desde hoy

Ahora que te veo llegar
Ahora que te veo llegar
Ahora que te veo llegar

No me digas que te vas

Ahora que te veo llegar
Ahora que te vi llegar
Ahora que te veo llegar no (ooooh)

From Today

At full speed, in a hurry
I'm escaping from something
That's how I've lived, that's how I've run
There are the medals

First place this finish
But in the end I don't know where I am
I don't recognize anything around me

And there is evidence
That my eyes never focused
What was near

That this life so complicated
I bring the complicated thing
Today I recognize you were the best

And if it's crazy to still hear your voice
Then brand me as the worst of the crazy ones
Even though they say you're not here anymore
The reality is that it's not until now
That I've seen you arrive

And it's by your side that I declare our story
Begins From Today

Stay a little longer
We have so much time
To recover

I know I haven't given enough
That I haven't loved with the strength
That one should, as one should
One should

And I present you with a blank canvas from Today
I propose we make history from Today

And if it's crazy to still hear your voice
Then brand me as the worst of the crazy ones
Even though they say you're not here anymore
The reality is that it's not until now
That I've seen you arrive

If it's not wise to listen to one's heart
It must be that this world has lost a reason
Because I've never seen everything with more clarity

The reality is that from this moment on
I plan to travel without luggage
Without much fuss
Without looking for meaning
Betting everything on every moment

Without looking back, erasing memory
I propose we make history, from today

Now that I see you arrive
Now that I see you arrive
Now that I see you arrive

Don't tell me you're leaving

Now that I see you arrive
Now that I saw you arrive
Now that I see you arrive no (ooooh)