Paroles et traduction Tommy Torres - Mariana Y Angelina

Mariana Y Angelina

Oh, Mariana
Sé que no entiendes mis palabras todavía
Pero en tus ojos veo nacer esta poesía
Sobre un amor que durará toda la vida.

Oh, Angelina,
Pasando pasos de puntitas, mi balerina,
Enséñame a vivir así, tu filosofía
Temes hacerlo complicado,
De ser perfecto sin buscarlo...

Míralas, no saben qué...
Su risa puede más que la pólvora y el metal
Que en las mañanas cuando lloran,
El Universo entero para de girar...

Oh, Mariana
Sé que algún día romperás mil corazones
Y en cambio te dedicarán 10 mil canciones,
Y mucho llorará papá, cuando te tenga que entregar...

Angelina...
Que no contamine el mundo nunca tu inocencia
Contrae a los mejores, y con tu genial dulzura
De andar descalza y despeinada,
De ser inmune a las miradas...

Míralas, no saben qué...
Sus ojos ven más allá de muros y de la piel
Me entregan todo a cambio de nada,
Con ellas sufren las palabras,
Y con un beso el mundo para de girar,
El Universo entero deja de importar...

Ahí descalza y despeinada va,
Mírala por la vida,
Sin conocerse de la mano van,
Mariana y Angelina

Ahí descalza y despeinada va,
Mira la filosofía,
Sin conocerse de la mano van,
Mariana y Angelina

Enséñame a vivir así, mi Mariana
Enséñame a soñar así, Angelina
Enséñame a llorar así, mi Mariana
Enséñame a bailar así, oh, Angelina

Enséñame a bailar así, mi Mariana,
Oh, Angelina...

Марианна и Ангелина

О, Марианна,
Знаю, ты еще не понимаешь моих слов,
Но в твоих глазах я вижу рождение этой поэзии,
О любви, которая продлится всю жизнь.

О, Ангелина,
Моя балерина, ступающая на цыпочках,
Научи меня жить так, твоей философии,
Не усложняя,
Быть совершенством, не стремясь к нему...

Посмотри на них, они не знают, что...
Их смех сильнее пороха и металла,
Что по утрам, когда они плачут,
Вся Вселенная перестает вращаться...

О, Марианна,
Знаю, когда-нибудь ты разобьешь тысячу сердец,
А тебе взамен посвятят десять тысяч песен,
И папа будет много плакать, когда ему придется тебя отдать...

Ангелина...
Пусть мир никогда не запятнает твою невинность,
Пленяй лучших своей гениальной сладостью,
Ходить босиком и растрепанной,
Быть невосприимчивой к взглядам...

Посмотри на них, они не знают, что...
Их глаза видят сквозь стены и кожу,
Они отдают мне все ни за что,
С ними страдают слова,
И с одним поцелуем мир перестает вращаться,
Вся Вселенная перестает иметь значение...

Вот она идет, босиком и растрепанная,
Смотри на нее, идущую по жизни,
Не зная друг друга, они идут рука об руку,
Марианна и Ангелина.

Вот она идет, босиком и растрепанная,
Смотри на эту философию,
Не зная друг друга, они идут рука об руку,
Марианна и Ангелина.

Научи меня жить так, моя Марианна,
Научи меня мечтать так, Ангелина,
Научи меня плакать так, моя Марианна,
Научи меня танцевать так, о, Ангелина,

Научи меня танцевать так, моя Марианна,
О, Ангелина...