Paroles et traduction Tommy Torres - Mi Secreto

Mi Secreto

Oh-oh
Oh-oh

Que tire la primera piedra
El que un secreto no tenga
Y todos guardamos algo
Que no mostramos afuera

Hay verdades que se callan y otras
Que contamos a medias
Mi secreto es que yo tiemblo
Cuando tú te acercas

Quiéreme aquí y ahora
No preguntes del pasado
Que siempre vas a encontrar
Uno que otro pecado, ¡eh!

Mejor investiga con tu boca en mi boca
El sentimiento es tan claro, ¡eh!
Quiéreme aquí y ahora
El pasado es el pasado

Yo comprendo que confiar
No es cosa fácil
Y que a veces el corazón
Se cree que es tan frágil

Pero si te tiras en el mar que es más hondo
Sin lograr ver el fondo
O date un chapuzón conmigo
Solo eso propongo, ¡eh!

Quiéreme aquí y ahora
No preguntes del pasado, ¡no!
¿Para qué andar revolviendo
Mi lista de pecados?, ¡eh!

Mejor investiga con tu boca en mi boca
El sentimiento es tan claro, ¡eh!
Quiéreme aquí y ahora
El pasado es el pasado

La vida es solo el presente
Aquí me tienes de frente, amándote
Lo nuestro es algo tan fuerte
Sé que también lo sientes, entrégate

Quiéreme aquí y ahora
No preguntes del pasado, ¡no!
Dime, ¿de qué sirve desenterrar
Mi lista de pecados?, ¡oh!

Mejor investiga con tu boca en mi boca
El sentimiento es tan claro, ¡eh!
Quiéreme aquí y ahora
El pasado es el pasado

Мой секрет

О-о
О-о

Пусть бросит в меня камень первый,
У кого секретов нет совсем.
Ведь все мы что-то прячем,
Не показываем всем.

Есть правды, что мы замалчиваем, а другие
Рассказываем лишь наполовину.
Мой секрет в том, что я дрожу,
Когда ты приближаешься ко мне.

Люби меня здесь и сейчас,
Не спрашивай о прошлом,
Ведь ты всегда найдешь
Там тот или иной грех, эй!

Лучше исследуй своими губами мои губы,
Чувство так ясно, эй!
Люби меня здесь и сейчас,
Прошлое – это прошлое.

Я понимаю, что доверие
Непросто дается,
И что порой сердце
Кажется таким хрупким.

Но если ты нырнешь в море, что глубже,
Не видя дна,
Или окунись со мной,
Только это и предлагаю, эй!

Люби меня здесь и сейчас,
Не спрашивай о прошлом, нет!
Зачем ворошить
Мой список грехов? Эй!

Лучше исследуй своими губами мои губы,
Чувство так ясно, эй!
Люби меня здесь и сейчас,
Прошлое – это прошлое.

Жизнь – это только настоящее,
Вот я перед тобой, любя тебя.
Наше чувство так сильно,
Знаю, ты тоже это чувствуешь, отдайся.

Люби меня здесь и сейчас,
Не спрашивай о прошлом, нет!
Скажи, какой смысл откапывать
Мой список грехов? О!

Лучше исследуй своими губами мои губы,
Чувство так ясно, эй!
Люби меня здесь и сейчас,
Прошлое – это прошлое.