Paroles et traduction Tommy Torres - Por Un Beso Tuyo - Live Version

Por Un Beso Tuyo - Live Version

No es que yo sea egoista yo se
Que hay cosas mas importantes amor
Pero el mundo tiene su historia
Que se repite y no va a cambiar corazon
El hombre busca la gloria esta en su naturaleza
La gloria yo la defino en la forma en que tu me besas
Si yo me encontrara la llave del cielo,
La cura de los males, de todo el universo.
Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo,
No cambio ni un segundo, por un beso tuyo.
Por una de tus caricias yo soy capaz
De dejarlo todo mi amor.
Al cabo no me interesa tener riquezas
Que no sean del corazon.
No busco en vidas pasadas,
Medallas ni recompenzas.
Mi vida empieza y acaba
Tan solo cuando me besas.
Si yo me encontrara la llave del cielo,
La cura de los males, de todo el universo.
Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo,
No cambio ni un segundo, por un beso tuyo.
Soy hombre de pocas palabras,
Mas nunca falta en mi equipaje,
Ni las armas ni el coraje para luchar.
No busco el camino mas corto,
Solo busco el que me lleve donde estas,
Ay donde estas.
Vengo de la montaña, muy cerquita del cielo.
He cruzado valles y mares eternos.
Vengo con la nostalgia de mi tierra y su arrullo,
Y siento que regreso mujer, con cada beso tuyo.
Si yo me encontrara la llave del cielo,
La cura de los males, de todo el universo.
Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo,
No cambio ni un segundo, por un beso tuyo.

За Твой Поцелуй - Концертная Версия

Не то чтобы я был эгоистом, я знаю,
Что есть вещи поважнее, любовь моя,
Но у мира есть своя история,
Которая повторяется и не изменится, сердце моё,
Мужчина ищет славы, это в его природе,
Славу я определяю тем, как ты меня целуешь,
Если бы я нашёл ключ от небес,
Лекарство от всех бед, от всего во вселенной,
Даже если бы мне предложили всё золото мира,
Я бы не променял ни секунды на твой поцелуй.
За одну твою ласку я готов
Оставить всё, любовь моя.
В конце концов, мне не интересно богатство,
Если оно не от сердца.
Я не ищу в прошлых жизнях
Медалей и наград.
Моя жизнь начинается и заканчивается
Только тогда, когда ты меня целуешь.
Если бы я нашёл ключ от небес,
Лекарство от всех бед, от всего во вселенной,
Даже если бы мне предложили всё золото мира,
Я бы не променял ни секунды на твой поцелуй.
Я немногословен,
Но в моём багаже всегда есть
И оружие, и мужество, чтобы бороться.
Я не ищу кратчайшего пути,
Я ищу только тот, который приведёт меня к тебе,
Ах, где ты.
Я пришёл с гор, совсем рядом с небом.
Я пересёк долины и вечные моря.
Я пришёл с тоской по моей земле и её колыбельной,
И я чувствую, что возвращаюсь, женщина моя, с каждым твоим поцелуем.
Если бы я нашёл ключ от небес,
Лекарство от всех бед, от всего во вселенной,
Даже если бы мне предложили всё золото мира,
Я бы не променял ни секунды на твой поцелуй.