Paroles et traduction Tommy Torres - Quisiera Ser El

Quisiera Ser El

Yeah, yeah
Él la quiere a ella
Pero no tanto
Ella lo ama
Él no sabe cuánto
Se ven tan bonitos
Por ahí caminando
Y yo tan solito
Desde que me levanto
Vamos a cenar, eh
Y compartimos la mesa
Estamos riendo
Y de momento se besan, eh
Él no es muy bonito, digo yo
Y ella es pura belleza
Hoy harán el amor
Y yo solo en mi cabeza
Quisiera ser él, quisiera ser él
Malditos ojos tan hermosos
Me hacen ser tan envidioso
Quisiera ser él, quisiera ser él
Ay, Dios, cómo quisiera ser él
Hmm, cómo quisiera
Yeah, yeah
La noche está fría
Y tú lo calientas (tú lo calientas)
Y yo me congelo
Y tú no te das ni cuenta, yeah
Y yo sueño más contigo que tu novio
Y se ve que es un buen tipo, no lo odio
La felicidad de una tristeza de otro
Ese soy yo, eh
Quisiera ser él, quisiera ser él
Malditos ojos tan hermosos
Que me hacen ser tan envidioso
Quisiera ser él, quisiera ser él
Yo no merezco este castigo
No quiero ser solamente tu amigo
Y yo sueño más contigo que tu novio
Pero soy invisible ante tus ojos (ojos)
Y aunque sé que no he debido haberme fijado en ti
Es así
Yo quisiera ser él, quisiera ser él
Yo no merezco este castigo
No quiero ser solamente tu amigo

Хотел бы я быть им

Да, да
Он любит её
Но не так сильно
Она любит его
Он не знает, насколько
Они выглядят так мило
Гуляя где-то там
А я так одинок
С самого утра
Мы идём ужинать, эх
И делим один стол
Мы смеёмся
И вдруг они целуются, эх
Он не очень красивый, я бы сказал
А она само совершенство
Сегодня они будут заниматься любовью
А я лишь в своих мечтах
Хотел бы я быть им, хотел бы я быть им
Проклятые такие красивые глаза
Заставляют меня так завидовать
Хотел бы я быть им, хотел бы я быть им
Боже, как же я хотел бы быть им
Хмм, как же я хотел бы
Да, да
Ночь такая холодная
А ты согреваешь его (ты согреваешь его)
А я замерзаю
А ты даже не замечаешь, да
И я мечтаю о тебе больше, чем твой парень
И, похоже, он хороший парень, я не ненавижу его
Счастье одного - печаль другого
Это про меня, эх
Хотел бы я быть им, хотел бы я быть им
Проклятые такие красивые глаза
Которые заставляют меня так завидовать
Хотел бы я быть им, хотел бы я быть им
Я не заслуживаю этого наказания
Я не хочу быть просто твоим другом
И я мечтаю о тебе больше, чем твой парень
Но я невидим для твоих глаз (глаз)
И хотя я знаю, что не должен был влюбляться в тебя
Так уж вышло
Я хотел бы быть им, хотел бы я быть им
Я не заслуживаю этого наказания
Я не хочу быть просто твоим другом