Paroles et traduction Tommy Torres - Vinito Pa'l Corazon

Vinito Pa'l Corazon

(¡estar de moda
No esta de moda!) (2x)
Un dia mas,
El camión de la basura me ha vuelto a despertar,
El dilema: ¿me quedo en cama o me voy a trabajar?
Bueno, café caliente, ducha fria y a la calle,
Que como dicen los abuelos la renta no se paga sola.
Ocho horas de rutina, son el precio de esta vida.
Menos mal que llega el viernes y las penas se me olvidan.
¿Y qué mas da si estoy aqui o alla?,
Yo sigo mi camino y el mundo va conmigo...
¿Y qué mas da si voy bien o mal?,
Estoy con mis amigos,
¿Qué mas me puede faltar...?
Vinito pa′l corazón.
Y una buena canción.
Y que no falte por supuesto,
Un poquito de eso,
Comerte hasta los huesos...
(Guo, vaya...)
(¡estar de moda
No esta de moda!)
Cuanto tiene el que lo tiene todo
Si no tiene con quién gastarlo.
Cuanto tienes, cuanto vales,
¿Cuanto vale lo que tienes?
¿Y para qué vivir la vida con tanta prisa
Si el final es siempre el mismo?
Te digo quédate a otra ronda mas,
Que mañana ya veremos...
¿Y qué mas da si estoy aqui o alla?,
Yo sigo mi camino y el mundo va conmigo...
¿Y qué mas da si voy bien o mal?,
Estoy con mis amigos, (mis amigos)
No hace falta, no hace falta na' ma′ ...
(Guó)
Vinito pa'l corazón,
Y una buena canción,
Y que no falte por supuesto
Un poquito de eso
Comerte hasta los huesos...
Que no falte por supuesto
Un poquito de eso
Chuparte hasta los dedos...
[Intermedio musical]
(¡estar de moda...!)
(¡no está de moda!)
(Guo, guo, oh...)
Vinito pa'l corazón,
Y que no falte una buena canción,
Ponerle un rock a la guerra
Y darle paso a la educación...
Y que no falte por supuesto
Un poquito de eso
Terapia hasta los huesos.
Y que no falte por supuesto
Un poquito de eso
Chuparte hasta los dedos...
(Oh, vaya...)
(Estar de moda...)

Вино для сердца

(Быть модным
Не модно!) (2x)
Еще один день,
Мусоровоз снова разбудил меня,
Дилемма: остаться в постели или идти на работу?
Ладно, горячий кофе, холодный душ и на улицу,
Как говорят деды, аренда сама себя не оплатит.
Восемь часов рутины - цена этой жизни.
Хорошо, что наступает пятница, и мои печали забываются.
И какая разница, здесь я или там?,
Я иду своим путем, и мир идет со мной...
И какая разница, хорошо или плохо я иду?,
Я с моими друзьями,
Чего еще мне не хватает...?
Вина для сердца.
И хорошая песня.
И чтобы не пропустить, конечно же,
Немного этого,
Съесть тебя до костей...
(Ух ты, вот это да...)
(Быть модным
Не модно!)
Сколько имеет тот, у кого есть все,
Если ему не с кем это тратить.
Сколько у тебя, сколько ты стоишь,
Сколько стоит то, что у тебя есть?
И зачем жить жизнь в такой спешке,
Если конец всегда один?
Говорю тебе, останься еще на один бокал,
А завтра посмотрим...
И какая разница, здесь я или там?,
Я иду своим путем, и мир идет со мной...
И какая разница, хорошо или плохо я иду?,
Я с моими друзьями, (моими друзьями)
Больше ничего не нужно, больше ничего не нужно...
(Ух ты)
Вина для сердца,
И хорошая песня,
И чтобы не пропустить, конечно же,
Немного этого,
Съесть тебя до костей...
Чтобы не пропустить, конечно же,
Немного этого,
Облизать тебя до кончиков пальцев...
[Музыкальное интермеццо]
(Быть модным...!)
(Не модно!)
(Ух ты, ух ты, ох...)
Вина для сердца,
И чтобы не пропустить хорошую песню,
Зарядить роком войну
И дать дорогу образованию...
И чтобы не пропустить, конечно же,
Немного этого,
Терапии до мозга костей.
И чтобы не пропустить, конечно же,
Немного этого,
Облизать тебя до кончиков пальцев...
(Ох, вот это да...)
(Быть модным...)