Paroles et traduction Tommy Vercetti - Eifach So (Liebe 2)

Eifach So (Liebe 2)

Ha kei, ha kei, ha kei ha kei ha kei...
Sorry I ha grad ke zit für Iphone, doodle, Agenda
Ha ke Zit für hochkrämpleti Ermlä
Ke zit für Challengs flexibu für jung und dynamisch
Ha ke Zit für süsch machts e angere.
I ha grad ke zit fürne schnäuschuss es mues es mues
Ke zit für Danke für di iisatz u liebe gruess.
Ke zit für saisonchance u packemerse ah u du beiidrucksch nur mit der cravatteart
I ha ke Zit für guets Gäud i ha ke zit für pflichte ke zit für täglech brot i ha ke zit e bitch ds si nid für Zuekunftsplän oder höcheri ghaltsklass u bi ke Workaholic
ää dankä
I ha ke Zit für au de scheiss sitze dehei u lise es buech
Hane chauti schoggi ider hand u bi glücklech eifach so
I ha ke Zit für au de scheiss i ha mini büechergstell halb vou u au drei monet sortierise nöi u bi glücklech eifach so.
Sorry I ha ke zit für dis Agebot für posterwänd ni nid für sympatischi Sprüch u es chouf me lächle ke zit für shopping ke Zit für glöb u party nid für Sunnebrüuägsicht und e krasse Handschlag
Nid für farbigi Turnschueh u fläsche am Tisch
Ke Zit für schöni Schminki vergässemers wider
Ke Zit für fly ds si oder für mi drüber ds informiärä
Ke Zit für fausches änglish u fründe akzeptiäri
I ha ke zit für guet us ds gse
Ke zit zum schön si
I ha ke zit zum fame si
I ha ke zit zum blöd si
I ha ke Zit fürzieh dis ding düre u i bi ke geilä siäch
ää dankä
I ha gar ke Zit für au de schäiss flipflops ade füess, schwümme ider aare mit de jungs u bi glücklech eifach so
I ha grad ke zit für au de schäiss hocke bim umut u frissä der Täuer hocke vorem mac u figgä mi säuber u bi glücklech eifach so.
Sorry i ha ke zit für kreativ u origineu für Kunst woni nid verstah und ou du nid versteisch
Ke zit für diiss di säuber langsam scho i däm auter
Ke zit für toleranz ha und e wohnig ir autstadt
I ha ke Zit fürne Love drum gägä strom schwümme nid für vernissage, happening nid für hornbrüuä nid für mau chli öpis eigets u mau chli öpis angers
Ke zit für gfäutschte nii hesches äuä ni verstangä
Ha ke zit für wichtig ha keni für ni richtig
Ha ni mau zit für richtig oder geit de mau id gschicht ih
I ha ke zit für de schäiis ds läbä isch ds churz
ää dankä
Ds läbä isch ds churz (u i ha)
Ds läbä isch ds churz (u i ha)
Ds läbä isch ds churz (u i ha)
Verdammt i ha
Ds läbä isch ds churz (u i ha)
Ds läbä isch ds churz (u i ha)
Ds läbä isch ds churz (u i ha)
Verdammt i ha
Würklech ke Zit für au de schäiss
Es isch mänti morgä und i pose mi schadz
Legä nämli mi chopf i ihri stinkendä haar
U bi glücklech eifach so
Uu i ha ke zit für au de scheiss es isch mäntii abe mir si immer no nackt, ässä schoggicreme uf im bett
U i bi glücklech eifach so
I ha grad ke zit für au de scheiss hani gmacht dert ussä hasi ghäbt u sägä liebe di u si seit i weiss u i bi glücklech eifach so.

Tout Simplement (Amour 2)

J'ai pas, j'ai pas, j'ai pas j'ai pas j'ai pas...
Désolé j'ai pas le temps pour Iphone, doodle, agenda
J'ai pas le temps pour des explications alambiquées
Pas le temps pour les défis, flexible pour jeune et dynamique
J'ai pas le temps pour ça, allez, fais-en un autre.
J'ai pas le temps pour un coup rapide, il faut que ça se fasse, il faut que
Pas le temps pour "merci pour ton engagement et salutations distinguées".
Pas le temps pour les opportunités saisonnières et on s'y met, et toi tu impressionnes juste par le choix de ta cravate
J'ai pas le temps pour le bon salaire, j'ai pas le temps pour les obligations, pas le temps pour le pain quotidien, j'ai pas le temps d'être une pétasse, c'est pas fait pour les projets d'avenir ou les classes de salaire supérieures et je suis pas accro au travail
euh merci
J'ai pas le temps pour toutes ces conneries, rester assis à la maison et lire un livre
J'ai du chocolat chaud dans la main et je suis heureux, tout simplement
J'ai pas le temps pour toutes ces conneries, j'ai ma bibliothèque à moitié pleine et aussi trois mois pour la ranger, et je suis heureux, tout simplement.
Désolé j'ai pas le temps pour ton offre d'affichage, ni pour les phrases sympathiques et ça me fait sourire, pas le temps pour le shopping, pas le temps pour la foi et la fête, ni pour le teint hâlé et une poignée de main ferme
Pas pour les baskets colorées et les bouteilles sur la table
Pas le temps pour le joli maquillage, oublions ça encore
Pas le temps d'être fly ou de m'informer sur le sujet
Pas le temps pour le faux anglais et d'accepter des amis
J'ai pas le temps de bien paraître
Pas le temps d'être beau
J'ai pas le temps d'être célèbre
J'ai pas le temps d'être stupide
J'ai pas le temps de faire durer ce truc et je suis pas un mec cool tu vois
euh merci
J'ai vraiment pas le temps pour toutes ces conneries, des tongs aux pieds, nager dans l'Aar avec les potes et je suis heureux, tout simplement
J'ai pas le temps pour toutes ces conneries, être assis au bord du malaise et manger ce truc cher, être assis devant le mac et me matter, et je suis heureux, tout simplement.
Désolé j'ai pas le temps d'être créatif et original, pour de l'art que je comprends pas et toi non plus
Pas le temps pour ça, tu deviens lent avec l'âge
Pas le temps pour la tolérance et un appart' en vieille ville
J'ai pas le temps pour l'amour alors je nage à contre-courant, pas pour les vernissages, les happenings, pas pour les gueules de bois, pas pour un peu de soi-même et un peu de différent
Pas le temps pour vos conneries inventées, vous comprenez même pas
J'ai pas le temps pour l'important, j'ai pas le temps pour le faux
J'ai jamais le temps pour le vrai ou est-ce que ça arrive dans l'histoire
J'ai pas le temps pour ces conneries, la vie est trop courte
euh merci
La vie est trop courte (et j'ai)
La vie est trop courte (et j'ai)
La vie est trop courte (et j'ai)
Putain j'ai
La vie est trop courte (et j'ai)
La vie est trop courte (et j'ai)
La vie est trop courte (et j'ai)
Putain j'ai
Vraiment pas le temps pour toutes ces conneries
Il y a des matins comme ça et je me pose la question
Je pose ma tête dans ses cheveux qui puent
Et je suis heureux, tout simplement
Et j'ai pas le temps pour toutes ces conneries, il y a des soirs on est encore tout nus, on mange de la pâte à tartiner au chocolat au lit
Et je suis heureux, tout simplement
J'ai pas le temps pour toutes ces conneries, j'ai fait mon truc dehors, tu as eu le tien, et je te dis "je t'aime" et elle me dit "je sais" et je suis heureux, tout simplement.