Paroles et traduction Tommy Viera - Romper la disco (feat. Daddy Yankee)
Yo
se
que
mas
de
un
millón
de
personas...
I
know
that
over
a
million
people...
Escucharon
al
cangri
Daddy
Yankee
con
Tommy
Viera...
Listened
to
the
Cangri
Daddy
Yankee
with
Tommy
Viera...
Pero
esto
es
"Sangre
Nueva"...
But
this
is
"New
Blood"...
Sangre
nueva
indestructible...
Indestructible
new
blood...
Vamo'a
romper
la
disco...
(Eoh!)
Let's
break
the
disco...
(Eoh!)
Las
gatas
sueltas,
bailando,
sudando
las
veo
The
girls
are
loose,
dancing,
sweating,
I
see
them
Naldo,
aquí
no
hay
miedo...
(Eoh!)
Naldo,
there's
no
fear
here...
(Eoh!)
Tommy
activa
el
perreo
pa'
azotar
el
sateo
Tommy
activates
the
perreo
to
flog
the
sateo
A
romper
la
disco...
(Eoh!)
Let's
break
the
disco...
(Eoh!)
Las
gatas
sueltas,
bailando,
sudando
las
veo
The
girls
are
loose,
dancing,
sweating,
I
see
them
Naldo,
aquí
no
hay
miedo...
(Eoh!)
Naldo,
there's
no
fear
here...
(Eoh!)
Tommy
activa
el
perreo
pa'
azotar
el
sateo
Tommy
activates
the
perreo
to
flog
the
sateo
Rompe,
rómpela
Break
it,
break
it
Arre,
arre,
arriba
arriba
Arre,
arre,
up
up
Se
que
quieres
perrearme
I
know
you
want
to
rough
me
up
Rompe,
rómpela
Break
it,
break
it
Arre,
arre,
arriba
arriba
Arre,
arre,
up
up
Se
que
quieres
perrearme
I
know
you
want
to
rough
me
up
Yo
soy
amigo
de
las
asesinas
I
am
a
friend
of
assassins
Y
cónsul
de
las
lobas
And
consul
of
she-wolves
Psicólogo
de
las
tímidas
Psychologist
of
the
shy
Siquiatra
de
las
locas
Psychiatrist
of
the
crazy
Modista
de
modelos
Dressmaker
of
models
Peleón
de
las
luchadoras
Fighter
of
female
wrestlers
Astrólogo
de
las
lunáticas
Astrologer
of
the
lunatics
Y
gangster
de
matadoras
And
gangster
of
female
killers
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
Tu
__
gavete
Your
__
drawer
Pa'
darte
fuete
fuete
To
give
you
strong,
strong
blows
Pa'
que,
sata,
tu
respetes
So
that
you,
naughty
girl,
respect
Pa'
que,
sata,
tu
te
trepes
So
that
you,
naughty
girl,
get
on
top
Si
tu
novio
bobolón
como
te
gusta
no
le
mete
If
your
silly
boyfriend
doesn't
give
it
to
you
the
way
you
like
it
Toma
reggaeton,
súbelo
mas,
mami
Take
reggaeton,
turn
it
up
louder,
baby
Que
empezó
el
algarete
Because
the
party
has
started
Vamo'a
romper
la
disco...
(Eoh!)
Let's
break
the
disco...
(Eoh!)
Las
gatas
sueltas,
bailando,
sudando
las
veo
The
girls
are
loose,
dancing,
sweating,
I
see
them
Naldo,
aquí
no
hay
miedo...
(Eoh!)
Naldo,
there's
no
fear
here...
(Eoh!)
Tommy
activa
el
perreo
pa'
azotar
el
sateo
Tommy
activates
the
perreo
to
flog
the
sateo
A
romper
la
disco...
(Eoh!)
Let's
break
the
disco...
(Eoh!)
Las
gatas
sueltas,
bailando,
sudando
las
veo
The
girls
are
loose,
dancing,
sweating,
I
see
them
Naldo,
aquí
no
hay
miedo...
(Eoh!)
Naldo,
there's
no
fear
here...
(Eoh!)
Tommy
activa
el
perreo
pa'
azotar
el
sateo
Tommy
activates
the
perreo
to
flog
the
sateo
Rompe,
rómpela
Break
it,
break
it
Arre,
arre,
arriba
arriba
Arre,
arre,
up
up
Se
que
quieres
perrearme
I
know
you
want
to
rough
me
up
Rompe,
rómpela
Break
it,
break
it
Arre,
arre,
arriba
arriba
Arre,
arre,
up
up
Se
que
quieres
perrearme
I
know
you
want
to
rough
me
up
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
(Perriando,
dale
mambo!)
(Perriando,
give
it
to
me
baby!)
Yo!
Yo!
Daddy
Yankee,
Tommy
Viera!
Daddy
Yankee,
Tommy
Viera!
A
este
no
lo
compares
con
los
demás!
Don't
you
dare
compare
this
one
to
the
others!
¿Oíste?
You
hear?
Tu
sabes
que
este
esta
por
encima!
You
know
that
this
one
is
above!
Por
mas
que
ronques!
No
matter
how
much
you
snore!
Yo
duermo
tranquilo!
I
sleep
easy!
Nadie
me
quita
el
sueño!
Nobody
takes
my
sleep
away!
Somos
superiores!
We
are
superior!
De
la
boca
pa'
afuera
pueden
decir
que
son
los
mejores!
They
can
say
they
are
the
best
all
they
want!
La
diferencia
es
que
aquí
lo
demostramos!
The
difference
is
that
here
we
prove
it!
El
pequeño
Tiny!
The
little
Tiny!
Who's
this?
Who's
this?
Daddy
Yankee!
Daddy
Yankee!
Cartel,
coming
soon!
Cartel,
coming
soon!
En
directo!
Live!
We
ready!
We
ready!
Tommy
Viera!
Tommy
Viera!
El
nuevo
cangri
en
la
avenida!
The
new
Cangri
on
the
avenue!
Évaluez la traduction
1
Beat 3
2 Beat 2
3 Beat 1
4 Beat 4
5 Nos matamos
6 Ven y pégate
7 Pompea
8 Déjale caer to' el peso
9 Stand Up
10 Intro
11 Romper la disco (feat. Daddy Yankee)
12 5 Minutos (feat. Héctor el Father)
13 Sácala (feat. Don Omar, Héctor "El Father", Daddy Yankee, Wisin & Yandel)
14 Voy
15 Que se tiren
16 Restralla
17 Adrenalina
18 La pilla (feat. Yandel)
19 La vena (feat. LG y Audi)
2 Beat 2
3 Beat 1
4 Beat 4
5 Nos matamos
6 Ven y pégate
7 Pompea
8 Déjale caer to' el peso
9 Stand Up
10 Intro
11 Romper la disco (feat. Daddy Yankee)
12 5 Minutos (feat. Héctor el Father)
13 Sácala (feat. Don Omar, Héctor "El Father", Daddy Yankee, Wisin & Yandel)
14 Voy
15 Que se tiren
16 Restralla
17 Adrenalina
18 La pilla (feat. Yandel)
19 La vena (feat. LG y Audi)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.