HOT CHOCOLAT - Tommy february6 traduction en allemand

HOT CHOCOLAT

冴えない一日になりそうね
今日は なんかダメだわ
夢見の悪い朝
思わず顔をしかめてしまう
Every morning when I wake up...
ブルーになる。。。
枕を整え
渋々、ベッドから出て
ぼんやりと身支度をする

Ah ひとときでいい
ちょっと すてきなときめきを!

Now I need!
I really want\"Hot Chocolat\"(My Chocolat)
時間を止めて
甘いクリームを浮かべて!(KISS ME\"ANGEL\")
Baby, You can help me out!

I really need\"Hot Chocolat\"
My Sweet\"Hot Chocolat\"
Je t\'aime☆
Only you can help my heart

醒めてゆくばかりの日々に(Hey, Chocolat)
魔法をかけて
ほんのひとときでいいから

予感的中だわ いやだもう
今日はなんてダメなの
上手くいかない日もある
それこそ自然な事だわ

思わず駆け出す
ピンヒールが石畳を蹴る
泣いてる場合じゃないわ
ショコラテリアはすぐそこよ!

No No 切り替えて!
胸の高鳴りの誘うままに

Now I need!
I really want\"Hot Chocolat\"(My Chocolat)
甘い誘惑
ストレスが溜まるわ 今日も!(KISS ME\"ANGEL\")
Baby, you can help me out!

I really need\"Hot Chocolat\"
My Creamy\"Hot Chocolat\"
Je t\'aime☆
Only you can help my heart
冷たい心 あたためる
魔法をかけて
ほんのひとときでいいから

あきあきする
ありふれた毎日に
ときめきがなきゃ
醒めきった夢しか見れないわ

I need... I really want...
Je t\'aime☆\"Hot Chocolat\"

Now I need!
I really want\"Hot Chocolat\"(My Chocolat)
時間を止めて
かわいい クリームを乗せて(KISS ME\"ANGEL\")
私のもとへ

Baby, I need!
I really want\"Hot Chocolat\"(My Chocolat)
Only you can help my heart
Je t\'aime☆I need!
I really want\"Hot Chocolat\"(My Chocolat)
Baby, you can help me out!
ひとときの夢でいいから(My Chocolat)
ほんのひとときでいいから(My Chocolat)

HEISSE SCHOKOLADE

Es sieht nach einem trüben Tag aus
Heute läuft irgendwie nichts
Ein Morgen mit schlechten Träumen
Ich verziehe unwillkürlich das Gesicht
Every morning when I wake up...
Ich werde traurig...
Ich richte mein Kissen
Widerwillig stehe ich aus dem Bett auf
Und mache mich benommen fertig

Ah, nur für einen Moment
Ein kleines, wunderbares Kribbeln!

Now I need!
I really want "Hot Chocolat" (My Chocolat)
Halte die Zeit an
Und gib mir süße Sahne darauf! (KISS ME "ANGEL")
Baby, You can help me out!

I really need "Hot Chocolat"
My Sweet "Hot Chocolat"
Je t'aime☆
Only you can help my heart

In diesen Tagen, die immer trister werden (Hey, Chocolat)
Verzaubere mich
Nur für einen kleinen Moment

Meine Vorahnung war richtig, oh nein
Was für ein schrecklicher Tag
Es gibt Tage, an denen nichts klappt
Das ist doch ganz natürlich

Ich renne los
Meine Stilettos klackern auf dem Pflaster
Ich habe keine Zeit zu weinen
Die Chocolaterie ist gleich da!

No No, Kopf hoch!
Folge dem Ruf deines Herzens

Now I need!
I really want "Hot Chocolat" (My Chocolat)
Süße Versuchung
Ich bin so gestresst heute! (KISS ME "ANGEL")
Baby, you can help me out!

I really need "Hot Chocolat"
My Creamy "Hot Chocolat"
Je t'aime☆
Only you can help my heart
Mein kaltes Herz erwärmen
Verzaubere es
Nur für einen kleinen Moment

Ich habe genug
Von diesem alltäglichen Leben
Ohne Aufregung
Kann ich nur von abgestandenen Träumen träumen

I need... I really want...
Je t'aime☆ "Hot Chocolat"

Now I need!
I really want "Hot Chocolat" (My Chocolat)
Halte die Zeit an
Und gib mir süße Sahne darauf (KISS ME "ANGEL")
Bring sie zu mir

Baby, I need!
I really want "Hot Chocolat" (My Chocolat)
Only you can help my heart
Je t'aime☆ I need!
I really want "Hot Chocolat" (My Chocolat)
Baby, you can help me out!
Nur für einen kurzen Traum (My Chocolat)
Nur für einen kleinen Moment (My Chocolat)