Can you hear me? - Tommy heavenly6 traduction en allemand

Can you hear me?

Can you hear me? Baby
Can you feel my heart?
Baby yeah
Can you hear me? Baby
今日も偽りの詩が聴こえる

あれから少し考えてみた
記憶の階段を駆け下りて
流れる景色 取り残されてく
自分の姿を見つめていた

長い夜を引き返し
見慣れた背中を探すけど
その両手は遠すぎて
あなたに触れることができない

また絡まった運命の悪戯と
足枷を引きずって歩けない うまく
すれ違うたび 心を閉じ込めてしまうの
そんな風にふざけた愛ならいらない

叶えられない夢は重たくて
毎日諦めそうになるわ
抱えきれぬ不安を意識するたびに
壊してしまうの

ひび割れた空の向こう
いくつもの未来を描くけど
でも答えなんてないの
見慣れない景色はいつも怖いわ

どこへ行っても歪んだ壁が見えて
聴きたくないノイズが心を乱す
お願い 勝手なことばかり言わないで
結局 私の何も知らないくせに

どうして心が痛むの?
毎日 雑音の中で
何かを求めて耳を澄ましているの?
Can you hear me? Baby yeah

哀しくなるの
だけどどうして?
誰か何故か聴かせて
結局は寂しくて甘えたいけど
いつからかうまく感情を出せないの
失う何かを意識して怯えている
手を伸ばし触れたその手は
心まで届かない

そんな風にふざけた愛ならいらない

Kannst du mich hören?

Kannst du mich hören? Baby
Kannst du mein Herz fühlen?
Baby, ja
Kannst du mich hören? Baby
Auch heute höre ich ein Lied voller Lügen.

Seitdem habe ich ein wenig nachgedacht.
Ich renne die Treppe der Erinnerungen hinunter,
die vorbeiziehende Landschaft, zurückgelassen,
betrachtete ich mein eigenes Spiegelbild.

Ich kehre durch die lange Nacht zurück,
suche deinen vertrauten Rücken,
doch deine Hände sind zu weit entfernt,
ich kann dich nicht berühren.

Wieder verstrickt im Schabernack des Schicksals,
kann ich mit diesen Fesseln nicht richtig gehen.
Jedes Mal, wenn wir uns verpassen, verschließe ich mein Herz,
solch eine alberne Liebe brauche ich nicht.

Unerreichbare Träume sind schwer,
jeden Tag bin ich kurz davor aufzugeben.
Jedes Mal, wenn ich mir der unerträglichen Angst bewusst werde,
zerstöre ich alles.

Jenseits des rissigen Himmels
male ich mir viele Zukünfte aus,
aber es gibt keine Antwort.
Unvertraute Landschaften machen mir immer Angst.

Wohin ich auch gehe, sehe ich verzerrte Wände,
unerwünschter Lärm stört mein Herz.
Bitte, sag nicht immer nur, was du willst,
am Ende weißt du doch gar nichts von mir.

Warum schmerzt mein Herz?
Jeden Tag, inmitten des Lärms,
wonach suche ich, indem ich meine Ohren spitze?
Kannst du mich hören? Baby, ja

Ich werde traurig,
aber warum?
Jemand, bitte, sag es mir.
Letztendlich bin ich einsam und möchte mich anlehnen,
aber seit einiger Zeit kann ich meine Gefühle nicht gut ausdrücken.
Ich habe Angst, etwas zu verlieren.
Die Hand, die ich ausstrecke und berühre,
erreicht mein Herz nicht.

Solch eine alberne Liebe brauche ich nicht.