cold november - TommyK traduction en allemand

cold november

They be saying we monotonous
It's not even true
They should be winding-up stopping us
They ain't follow through

I'm passing through metropolis, with the confidence
And I'm smiling at the world for a while as an optimist

But sometimes in my life I got catastrophes
And you know that I be talking circumstantially
Baby please for me, lady please don't leave
Damnit and she gone, hadn't got the time to meet

She don't know who i was, but remembers the name
And yeah she'll be back with the love, once I've gotten the fame

But I'm still not enough and it's still kinda lame
Cause all of these ladies be doing the same

Your love, frozen like a cold November
Your love, has caught me but I won't surrender
Your love, wraps around my soul and center
Your love, never given to the sender

Why you've been canceling me
Prolly cuz they know I've been smoking the weed
Or they jealous of the flow, maybe that could just be
As a person I grow, and I'm killing the beat

I'm not filled with those toxic relationships, you are just faking it, tryna get out so you leaving it or
You're breaking it up
And Meeting people that care, and not giving a fuck, and when you no longer there
He be giving you up
Stop
You gotta recuperate, you gotta try to be yourself, don't just intimidate
Cuz he look you in the eyes, with the lies and lies
He'll convince you he's nice, but you'll pay the prize

Your love, frozen like a cold November
Your love, has caught me but I won't surrender
Your love, wraps around my soul and center
Your love, never given to the sender

kalter November

Sie sagen, wir wären monoton
Das stimmt doch gar nicht
Sie sollten uns lieber aufhalten
Sie haben es nicht durchgezogen

Ich gehe durch die Metropole, mit Selbstvertrauen
Und ich lächle die Welt eine Weile als Optimist an

Aber manchmal gibt es in meinem Leben Katastrophen
Und du weißt, dass ich von Umständen spreche
Baby, bitte, Liebling, bitte verlass mich nicht
Verdammt, und sie ist weg, hatte keine Zeit für ein Treffen

Sie weiß nicht, wer ich war, aber erinnert sich an den Namen
Und ja, sie wird mit Liebe zurückkommen, sobald ich berühmt bin

Aber ich bin immer noch nicht genug und es ist immer noch irgendwie lahm
Weil all diese Frauen dasselbe tun

Deine Liebe, gefroren wie ein kalter November
Deine Liebe, hat mich erwischt, aber ich werde nicht aufgeben
Deine Liebe, schlingt sich um meine Seele und mein Innerstes
Deine Liebe, niemals dem Absender gegeben

Warum hast du mich abserviert?
Wahrscheinlich, weil sie wissen, dass ich Gras geraucht habe
Oder sie sind neidisch auf den Flow, vielleicht ist es das
Als Person wachse ich, und ich zerstöre den Beat

Ich bin nicht in diesen toxischen Beziehungen, du täuschst es nur vor, versuchst rauszukommen, also verlässt du es oder
Du machst Schluss
Und triffst Leute, die sich kümmern, und scheißt drauf, und wenn du nicht mehr da bist
Gibt er dich auf
Halt
Du musst dich erholen, du musst versuchen, du selbst zu sein, schüchtere nicht nur ein
Weil er dir in die Augen schaut, mit Lügen über Lügen
Er wird dich überzeugen, dass er nett ist, aber du wirst den Preis bezahlen

Deine Liebe, gefroren wie ein kalter November
Deine Liebe, hat mich erwischt, aber ich werde nicht aufgeben
Deine Liebe, schlingt sich um meine Seele und mein Innerstes
Deine Liebe, niemals dem Absender gegeben