Paroles et traduction en allemand Tomok - Arjuna

Arjuna

Kabur kabus yang melindung
Haluan menuju ke mahligai kalbu
Biar samar kuteruskan
Langkahku kedepan
Seruan disahut

Demi nama cinta agung kita
Ku juangkan segalanya
Tiada yang bisa menghalang
Kita berdua

Keranamu aku sanggup
Mempertaruhkan nyawa
Asal ditabalkan kasih
Arjuna

Meskipun duri menyucuk
Meninggalkan parut di pelusuk kalbu
Pahit pun akan kutelan jua
Untuk kemanisannya bila bersama

Demi nama cinta agung kita
Ku juangkan segalanya
Tiada yang bisa menghalang
Kita berdua

Keranamu aku sanggup
Mempertaruhkan nyawa
Asal ditabalkan kasih
Arjuna, aah

Ku mahu, kuperlu kasih sayang darimu
Hulurkan, curahkan cinta murni hatimu
Ku mahu, kuperlu kasih sayang darimu
Hulurkan, curahkan cinta murni hatimu

Demi nama cinta agung kita
Ku juangkan segalanya
Tiada yang bisa menghalang
Kita berdua

Keranamu aku sanggup
Mempertaruhkan nyawa
Asal ditabalkan kasih
Arjuna, arjuna

Arjuna

Dunst, der Nebel, der schützt,
Die Richtung zum Palast des Herzens,
Auch wenn es verschwommen ist, setze ich fort
Meine Schritte nach vorne,
Der Ruf wird beantwortet.

Im Namen unserer großen Liebe
Kämpfe ich für alles,
Nichts kann uns
Beide aufhalten.

Deinetwegen bin ich bereit,
Mein Leben zu riskieren,
Solange die Liebe gekrönt wird,
Arjuna.

Obwohl Dornen stechen
Und Narben in jeder Ecke meines Herzens hinterlassen,
Werde ich auch die Bitterkeit schlucken,
Für die Süße, wenn wir zusammen sind.

Im Namen unserer großen Liebe
Kämpfe ich für alles,
Nichts kann uns aufhalten
Beide.

Deinetwegen bin ich bereit
Mein Leben zu riskieren,
Solange die Liebe gekrönt wird,
Arjuna, aah.

Ich will, ich brauche deine Liebe,
Reiche mir, schenke mir die reine Liebe deines Herzens,
Ich will, ich brauche deine Liebe,
Reiche mir, schenke mir die reine Liebe deines Herzens.

Im Namen unserer großen Liebe
Kämpfe ich für alles,
Nichts kann uns aufhalten
Beide.

Deinetwegen bin ich bereit,
Mein Leben zu riskieren,
Solange die Liebe gekrönt wird,
Arjuna, Arjuna.