Paroles et traduction Tomok - Hiasan Di Laman Rindu

Hiasan Di Laman Rindu

Telah sekian lama sayang
Ku pahat namamu dihati
Tak ingin rasanya berpisah
Rindu mu penawar sepiku
Ungkapan akhir lahir di bibirmu
Cinta palsu

Ku lempar segala kesalan
Demi cinta padamu
Walaupun aku bisa tenggelam
Mungkin terkubur dalam kelemasan

Namun rinduku ini semakin mendalam
Kasih dihati nyala bagai bara

Teguhnya tangkai bagai cintaku
Namun berbunga hampa
Pedihnya kuhadapi perpisahan
Biarpun harapanku telah hancur berderai
Kan ku hiasi kenangan ku dilaman rindu

Ku lempar segala kesalan
Demi cinta padamu
Walaupun aku bisa tenggelam
Mungkin terkubur dalam kelemasan

Namun rinduku ini semakin mendalam
Kasih dihati nyala bagai bara

Teguhnya tangkai bagai cintaku
Namun berbunga hampa
Pedihnya kuhadapi perpisahan
Biarpun harapan ku telah hancur berderai
Kan kuhiasi kenanganku di laman rindu

Namun rinduku ini semakin mendalam
Kasih dihati nyala bagai bara

Teguhnya tangkai bagai cintaku
Namun berbunga hampa
Pedihnya ku hadapi perpisahan
Biarpun harapanku telah hancur berderai
Kan kuhiasi kenanganku di laman rindu

Украшения на страницах тоски

Уже так давно, любимая,
Я храню твое имя в своем сердце.
Не хочу с тобой расставаться,
Твоя тоска - лекарство от моего одиночества.
Последними словами, слетевшими с твоих губ, были:
«Ложная любовь».

Я отбросил все обиды
Ради любви к тебе,
Хотя мог бы и утонуть,
Погребенный под лавиной слабости.

Но моя тоска по тебе все сильнее,
Любовь в моем сердце горит, как пламя.

Крепок ее стебель, как моя любовь,
Но цветы ее пусты.
Горько мне переживать разлуку,
Хоть надежды мои и разбиты вдребезги,
Я буду украшать воспоминания о тебе на страницах тоски.

Я отбросил все обиды
Ради любви к тебе,
Хотя мог бы и утонуть,
Погребенный под лавиной слабости.

Но моя тоска по тебе все сильнее,
Любовь в моем сердце горит, как пламя.

Крепок ее стебель, как моя любовь,
Но цветы ее пусты.
Горько мне переживать разлуку,
Хоть надежды мои и разбиты вдребезги,
Я буду украшать воспоминания о тебе на страницах тоски.

Но моя тоска по тебе все сильнее,
Любовь в моем сердце горит, как пламя.

Крепок ее стебель, как моя любовь,
Но цветы ее пусты.
Горько мне переживать разлуку,
Хоть надежды мои и разбиты вдребезги,
Я буду украшать воспоминания о тебе на страницах тоски.