Paroles et traduction Tomoko Fujita feat. Katsuya, Ahiru Ohira, Tasuku Hatanaka, Aya Hirano, Ruki Saito & Encanto - Cast - We Don't Talk About Bruno - From "Encanto"/Soundtrack Version

We Don't Talk About Bruno - From "Encanto"/Soundtrack Version

触れちゃだめブルーノ ノーノーノー
触れちゃだめブルーノ でも

あれは私の (あれは僕らの)
結婚式の日とても晴れてた (晴れてたのにさ)
そこにブルーノが来た途端 (稲妻)
もうあなたが話せば? (あぁ ごめんよ君が)

もうすぐ雨が (ブルーノが言うのさ)
雨が降ると言うの (みんな傘を差した)
嵐の中で (僕ら式を挙げたよ)

触れちゃだめブルーノ ノーノーノー
触れちゃだめブルーノ

ねぇ ブルーノ怯えて暮らしてたの
呟き今も聴こえてくるの
落ちる砂のようなあの声 チーチーチー
おばあちゃんと家族の未来の
重たい何かを抱えてるの
その予言誰もわからなかった
あなたわかるの?

背中にはネズミたち
闇の中へ連れ去られる
君の叫び待ちわびてる (hey)

触れちゃだめブルーノ ノーノーノー (触れちゃだめブルーノ)
触れちゃだめブルーノ (触れちゃだめブルーノ)

死ぬと言われた魚 すぐ死んだ (no, no)
太ると言われたら ほら太った (no, no)
言われた通り髪の毛 抜けたよ (no, no)
予言が運命を決める

人生の夢が叶おうと
彼に言われたわ
ぐんぐん力育つと
葡萄の木のように
ほらマリアーノが来る

ずっと夢見た人は
他の人を愛してると
声がするの
ちょっと そばに近づかないでよ (彼の呟き)
今聞こえる

ブルーノ
あぁ 知りたい ブルーノ
知らなくちゃいけない ブルーノ
真実教えて ブルーノ
(イサベラ 彼氏だよ)
夕食よ

背中にはネズミたち
闇の中へ連れ去られる
君の叫び待ちわびてる
もうあなたが話せば?
ほらマリアーノが来る

もう私の夢が叶う日など
来ないかもねだけど
いいの いいの いいの いいの
彼だよ

触れちゃだめブルーノ (知りたかったのブルーノ)
触れちゃだめブルーノ (触れちゃだめだったブルーノ)

We Don't Talk About Bruno - From "Encanto"/Soundtrack Version

Don't talk about Bruno No, no, no
Don't talk about Bruno But

It's my (our) wedding day
It was sunny (and clear)
Bruno walks in with a mischievous grin (thunder)
You're about to talk about the weather? (Oh, please don't)

He told me (Bruno says)
It looks like rain (in not so many words)
In the middle of the ceremony (I turned around and)

Don't talk about Bruno No, no, no
Don't talk about Bruno

Hey, Bruno lives up in the mountains
I can hear him now, he calls me "ti'a Pepa"
He tells me all about the weather (like he knows)
He tells me all about my family
But the truth is I hear him
I hear him, I hear him, I hear him
You're gifting me with awkwardness

On his back, a glowing green rat
He's following a trail of rats down to the river
He hears your prayers (hey)

Don't talk about Bruno No, no, no (Don't talk about Bruno)
Don't talk about Bruno (Don't talk about Bruno)

He told me my fish would die (the next day, dead)
He told me I'd grow a gut (and just like he said)
How am I supposed to live my life? (no, no)
He saw my future (and it's not pretty)

I want my life in my home
He told me my powers would grow (like a tree)
See, I can predict the way the weather will react
You should see the way the men all bow
Here comes Mariano

He told me that the man of my dreams
Would be just out of reach
Betrothed to another
It's like I hear him now (Hey Bruno!)
Hey Bruno!

Bruno
Oh, I need to know about Bruno
Gotta find out what he know about Bruno
Tell me, tell me, tell me, tell me, Bruno
(Isabela, your fiancé just backed out)
Dinner!

On his back, a glowing green rat
He's following a trail of rats down to the river
He hears your prayers
You're about to talk about the weather? (Oh, please don't)
Here comes Mariano

My life is like a constant storm (now)
I can always predict the weather
It's gonna be okay (okay, okay, okay, okay)
He's here

Don't talk about Bruno (I never should have brought up Bruno)
Don't talk about Bruno (Don't talk about Bruno)