Feel Like dance - Tomomi Kahara traduction en allemand

Feel Like dance

SO CHECK IT OUT AND TURN UP THE BASS
AND LET YOU KNOW THAT WE'RE THE BEST
BURST OPEN SPLIT OPEN
NO TIME TO ANSWER ANY QUESTION

CHECK G.L.O.B.E. GONNA PROOVE
MOVE YA CHEST ROLL UP YA ROBE
DANCE TRANCE ALL IN A GLOBE

FEEL LIKE DANCE
いつの頃か 忘れそな遠い日
めくるめく想いは
情けない程 この頃味わえないよ
男女はなぜ時代を 彩る様な恋と
それだけじゃきっと 満たしきれず愛を囁く
今宵ダンスと共に

LET ME KNOW THAT YOU NEVER NEVER GIVE IT UP
WATCH ME NOW AND WE ARE GONNA MAKE IT UP
PUT YA HANDS UP PUT YA HANDS UP
MAKE SOME NOISE AND ALL GONNA WICK IT UP

KEEP ON MOVING JUST LIKE THIS
HAPPY BABY？ SO MOVE YA BODY
TAKE YA FUN WHERE YOU CAN FIND IT

平穏と幻想の日々をずっと
送りつづけていくのに飽きてる
やさしさと気遣いを交代に使いわけ
顔つきはいったいどっちだい

泣ける夜の公園は 喧騒のほてりを癒して
語り尽くせぬ想い 誰かそばで聞いてよ
もうどこにも行けない

FEEL LIKE DANCE
いつの頃か あきらめかけた夢
まわりまわるチャンスが
味気ない程通りすぎてくよ
I LOVE YOU とっておきの
何度も使えない だけど明日を見て
生きてゆく為にはもう1度
あなたには届けたい

COOLIN' RELAXIN' IN THE MORNIN'
NOTHIN' SOMETHIN' IN THE EVENIN'
CLAP YOUR EAR TO WHAT WE SAYIN'
HUNDRED% GLOBE. DON'T STOP

煙に巻かれた様なおいしい話も
今じゃそんなに騒いでいられない

さめた夜の終着駅で ひとりベンチで想うこと
夜明けがきっと訪れて 悲しみも運んでしまうよ
もう今更逃げない

FEEL LIKE DANCE
いつの頃か 忘れそな遠い日
めくるめく想いは
情けない程 この頃味わえないよ
男女はなぜ時代を 色彩る様な恋と
それだけじゃきっと 満たしきれず 愛を囁く
今宵ダンスと共に

DAY IN DAY OUT FEEL LIKE DANCE
ANYTIME ANYWHERE WE LIKE DANCE
DAY IN DAY OUT FEEL LIKE DANCE
ANYTIME ANYWHERE WE LIKE DANCE

泣ける夜の公園で ひとりベンチで想うこと
夜明けがきっと訪れて 悲しみも運んでしまうさ
もう今更逃げない

FEEL LIKE DANCE...

EVERYBODY DANCE
TRY TO FIND WHERE IS THE ENTRANCE
DANCE TRANCE FEEL LIKE DANCE
HAVE A GOOD TIME AND TAKE YA CHANCE

FEEL LIKE DANCE...

EVERYBODY DANCE
BREAK IT OUT ALL THIS SILENCE
ME AND YA HAVE NO DIFFERENCE
FEEL LIKE DANCE IN THE ROMANCE

I LOVE YOU...

LOVE YA ALL
THROW AWAY ALL THE TABOO
COMING TO YA JUST TO RESCUE
CAUSE LOVE IS GONNA CONTINUE

I LOVE YOU...

LOVE YA ALL
GONNA GIVE YA A BILLET-DOUX
JUST WANNA MAKE A RENDEZ-VOUS
NO ADIEU CAUSE LOVE IS TRUE

FEEL LIKE DANCE
いつの頃か あきらめかけた夢
まわりまわるチャンスが
味気ない程通りすぎてくよ
I LOVE YOU とっておきの
何度も使えない だけど明日を見て
生きてゆく為にはもう1度
あなたには届けたいよ

Fühle wie Tanz

ALSO CHECK IT OUT AND TURN UP THE BASS
AND LET YOU KNOW THAT WE'RE THE BEST
BURST OPEN SPLIT OPEN
NO TIME TO ANSWER ANY QUESTION

CHECK G.L.O.B.E. GONNA PROOVE
MOVE YA CHEST ROLL UP YA ROBE
DANCE TRANCE ALL IN A GLOBE

FÜHLE WIE TANZ
Irgendwann, ein fast vergessener, ferner Tag
Schwindelerregende Gefühle,
die ich in letzter Zeit so schmerzlich vermisse.
Warum suchen Mann und Frau nach einer Liebe, die die Zeiten prägt,
und doch, weil das allein nicht reicht, flüstern sie von Liebe?
Heute Nacht, zusammen mit dem Tanz.

LET ME KNOW THAT YOU NEVER NEVER GIVE IT UP
WATCH ME NOW AND WE ARE GONNA MAKE IT UP
PUT YA HANDS UP PUT YA HANDS UP
MAKE SOME NOISE AND ALL GONNA WICK IT UP

KEEP ON MOVING JUST LIKE THIS
HAPPY BABY? SO MOVE YA BODY
TAKE YA FUN WHERE YOU CAN FIND IT

Ich bin es leid, Tage voller Ruhe und Illusionen zu verbringen,
immer nur weiter und weiter.
Freundlichkeit und Rücksichtnahme abwechselnd einsetzend,
welches Gesicht ist denn nun deins?

Der Park in tränenreichen Nächten kühlt die Hitze des Trubels,
unaussprechliche Gefühle, hör mir doch jemand zu.
Ich kann nirgendwo mehr hin.

FÜHLE WIE TANZ
Irgendwann, ein aufgegebener Traum,
sich drehende und wendende Chancen,
ziehen so fade an mir vorbei.
"Ich liebe dich", diese besonderen Worte,
kann ich nicht oft sagen, aber um mit Blick auf morgen zu leben,
möchte ich sie dir noch einmal sagen,
ich möchte, dass sie dich erreichen.

COOLIN' RELAXIN' IN THE MORNIN'
NOTHIN' SOMETHIN' IN THE EVENIN'
CLAP YOUR EAR TO WHAT WE SAYIN'
HUNDRED% GLOBE. DON'T STOP

Auch umwobene, verlockende Geschichten,
darüber kann ich mich jetzt nicht mehr so aufregen.

Am Endpunkt einer kalten Nacht, denke ich allein auf einer Bank darüber nach,
dass die Morgendämmerung sicher kommen und die Traurigkeit mit sich nehmen wird.
Ich werde jetzt nicht mehr weglaufen.

FÜHLE WIE TANZ
Irgendwann, ein fast vergessener, ferner Tag
Schwindelerregende Gefühle,
die ich in letzter Zeit so schmerzlich vermisse.
Warum suchen Mann und Frau nach einer Liebe, die die Zeiten prägt,
und doch, weil das allein nicht reicht, flüstern sie von Liebe?
Heute Nacht, zusammen mit dem Tanz.

DAY IN DAY OUT FEEL LIKE DANCE
ANYTIME ANYWHERE WE LIKE DANCE
DAY IN DAY OUT FEEL LIKE DANCE
ANYTIME ANYWHERE WE LIKE DANCE

In einer tränenreichen Nacht im Park, denke ich allein auf einer Bank sitzend darüber nach,
dass die Morgendämmerung sicher kommen und die Traurigkeit mit sich nehmen wird.
Ich werde jetzt nicht mehr weglaufen.

FÜHLE WIE TANZ...

EVERYBODY DANCE
TRY TO FIND WHERE IS THE ENTRANCE
DANCE TRANCE FEEL LIKE DANCE
HAVE A GOOD TIME AND TAKE YA CHANCE

FÜHLE WIE TANZ...

EVERYBODY DANCE
BREAK IT OUT ALL THIS SILENCE
ME AND YA HAVE NO DIFFERENCE
FEEL LIKE DANCE IN THE ROMANCE

ICH LIEBE DICH...

LOVE YA ALL
THROW AWAY ALL THE TABOO
COMING TO YA JUST TO RESCUE
CAUSE LOVE IS GONNA CONTINUE

ICH LIEBE DICH...

LOVE YA ALL
GONNA GIVE YA A BILLET-DOUX
JUST WANNA MAKE A RENDEZ-VOUS
NO ADIEU CAUSE LOVE IS TRUE

FÜHLE WIE TANZ
Irgendwann, ein aufgegebener Traum,
sich drehende und wendende Chancen,
ziehen so fade an mir vorbei.
"Ich liebe dich", diese besonderen Worte,
kann ich nicht oft sagen, aber um mit Blick auf morgen zu leben,
möchte ich sie dir noch einmal sagen,
ich möchte dass sie dich erreichen.