Paroles et traduction Hotei - 8 Beats' Silhouette

8 Beats' Silhouette

One day 風の街 夢を見つけた少年は
Can't stop 次の朝 地図を持たず旅に
出た
この広い空の彼方に まだ見ぬ世界が
ある
冒険に理由はいらない 走れ今を
明日に向かって
One day 土砂降りの 雨に打たれて
ステップ踏んで
Can't stop 止まらない 鼓動のままに
Life goes on
矛盾抱え込んだ心が 暗闇に迷ったら
魂のギターを鳴らせ きっと光が
見えるはず
果てしない夜空の 星を追いかけて
誰も見たことのない無限の宇宙
胸に描け
雨に打たれ風に吹かれ 橋を渡り
壁を越えて
いばらの道に夢を賭けた その勇気に
誇りを持て
満たされてる振りしながら
嘘の笑顔で生きてくより
傷だらけの心に秘めた その涙に
誇りを持て
One day 'We can be heroes'
後悔したくないなら
Mistake 恐れずに 常識捨てて
勝負しろ
立ち止まったままの人生 本気で
変えたいなら
全ての過去を振り切って
生まれ変われ 自由になれ
駆け抜けた季節は 2度と戻らない
思い出に浸るのはまだ 早いさ
さぁもう一度
雨に打たれ風に吹かれ 橋を渡り
壁を越えて
いばらの道に夢を賭けた その勇気に
誇りを持て
満たされてる振りしながら
嘘の笑顔で生きてくより
傷だらけの心に秘めた その涙に
誇りを持て
夢に抱かれ夢を信じ 夢を叶え
夢に散った
永遠に咲き誇る残像は
8 Beatのシルエット
心の旅にゴールはない 信じた道を
ただ行くだけ
たった一度だけの花火なら 誰にも
負けない星になれ

8 Beats' Silhouette

One day, in the city of wind, a boy found a dream,
Can't stop, the next morning, he set off on a journey without a map.
He went,
Beyond this vast sky, there's a world yet unseen,
It exists.
No reason needed for adventure, run now,
Towards tomorrow.
One day, drenched in the downpour,
Stepping,
Can't stop, unstoppable, as the heart beats,
Life goes on.
If a heart burdened with contradictions gets lost in darkness,
Play the soul's guitar, surely light will,
Be seen.
Chasing the stars of the endless night sky,
An infinite universe no one has ever seen,
Draw it in your heart.
Drenched in rain, blown by the wind, crossing bridges,
Overcoming walls,
Betting dreams on a thorny path, for that courage,
Have pride.
Rather than living with a fake smile,
Pretending to be content,
For the tears hidden in a scarred heart,
Have pride.
One day, 'We can be heroes,'
If you don't want to regret,
Mistake, don't be afraid, throw away common sense,
Take the challenge.
If you truly want to change,
A life that's come to a standstill,
Shake off all the past,
Be reborn, be free.
The seasons you've run through won't come back again,
It's still too early to dwell on memories,
Come on, once more.
Drenched in rain, blown by the wind, crossing bridges,
Overcoming walls,
Betting dreams on a thorny path, for that courage,
Have pride.
Rather than living with a fake smile,
Pretending to be content,
For the tears hidden in a scarred heart,
Have pride.
Embraced by dreams, believing in dreams, fulfilling dreams,
Scattered in dreams,
The afterimage that blooms eternally,
The silhouette of 8 beats.
The journey of the heart has no goal, the path you believe in,
Just keep going.
If it's a firework that blooms only once,
Become a star that loses to no one.