Paroles et traduction Hotei - Angel Waltz

Angel Waltz

君がいなくなってから砂漠の炎が消えて
ヴィデオが壊れて
猫が二匹増えた
僕は同じ夢を見て 夜明けの街を彷徨い
夕陽に疲れて 夜はただ泣いている
Woo Woo 時は流れてゆく 僕を残して
君がいなくなってから
眼鏡を失くしたように
世界は歪んで みんな嘘にみえる
僕が欲しかった自由
こんなに淋しい自由
ウォッカをあおって 路地裏で眠ろう

Woo Woo 時は流れてゆく 僕を残して
君がいなくなってから
眼鏡を失くしたように
世界は歪んで みんな嘘にみえる
僕が欲しかった自由
こんなに淋しい自由
ウォッカをあおって 路地裏で眠ろう

今でも心に響く懐かしのピアノ
いつも照れて踊った 甘いワルツ
星影優しく 君の髪は柔らかく
千の夜が流れた 君が天使だと
気づかないまま

Woo Woo 時は流れてゆく 僕を残して
君がいなくなってから
眼鏡を失くしたように
世界は歪んで みんな嘘にみえる
僕が欲しかった自由
こんなに淋しい自由
ウォッカをあおって 路地裏で眠ろう

涙の岸辺に 揺れる懐かしのピアノ
愚かな僕を責める 甘いワルツ
愛する痛みを 分かちあわず 逃げ出して
僕はすべて失くした
君が天使だと 気づいた朝に
君が天使だと 気づいた朝に

Angel Waltz

Since you left, the desert flame has died out,
The video broke,
Two more cats have come,
I keep having the same dream, wandering the city at dawn,
Tired of the sunset, I just cry at night,
Woo Woo Time flows on, leaving me behind,
Since you left,
Like losing my glasses,
The world is distorted, everyone seems like a lie,
The freedom I wanted,
Such a lonely freedom,
I'll gulp down vodka and sleep in the back alley,

Woo Woo Time flows on, leaving me behind,
Since you left,
Like losing my glasses,
The world is distorted, everyone seems like a lie,
The freedom I wanted,
Such a lonely freedom,
I'll gulp down vodka and sleep in the back alley,

The nostalgic piano still echoes in my heart,
The sweet waltz we always danced to shyly,
The starlight is gentle, your hair is soft,
A thousand nights have passed, without me realizing,
That you were an angel,

Woo Woo Time flows on, leaving me behind,
Since you left,
Like losing my glasses,
The world is distorted, everyone seems like a lie,
The freedom I wanted,
Such a lonely freedom,
I'll gulp down vodka and sleep in the back alley,

The nostalgic piano sways on the shore of tears,
The sweet waltz blames my foolish self,
Instead of sharing the pain of love, I ran away,
I lost everything,
On the morning I realized you were an angel,
On the morning I realized you were an angel,