Paroles et traduction Hotei - Beautiful Monsters
愛の歌は
要らない
I
don't
need
a
love
song,
素肌を漂う
吐息があれば
Just
your
breath
on
my
bare
skin
is
enough.
真実など
要らない
I
don't
need
the
truth,
真昼は
醜い姿でも
Even
if
the
day
reveals
our
ugliness.
哀しみを
脱がしあい
Let's
shed
our
sorrows
together,
隠さないで
銀の鱗
Don't
hide
your
silver
scales.
二人まるで
美しきモンスター
We
are
like
beautiful
monsters,
天国には
行かない
We
won't
go
to
heaven.
砂上の楼閣
揺らぐ世界で
In
this
world,
a
sandcastle
wavering,
禁じられて
逢いたい
We
meet,
forbidden.
月下の光に
照らされて
Bathed
in
the
moonlight,
濡れるほど
渇いてく
We
thirst
as
we
get
wet.
身体と心の謎
The
mysteries
of
body
and
soul,
キスで触れる
ダイヤの牙
Touched
by
a
kiss,
diamond
fangs.
夢と闇を
行き来するモンスター
Monsters
that
wander
between
dreams
and
darkness,
踊るように抱きしめる
I
embrace
you
as
if
dancing.
傷つくのは飽きたから
I'm
tired
of
getting
hurt,
針の生えた胸の奥に
Deep
within
my
chest,
where
needles
grow,
愛を眠らせたまま
Love
lies
dormant.
探すように見つめあう
We
gaze
at
each
other,
searching,
明日は何になればいい?
What
should
we
become
tomorrow?
迷うだけの人間になれば
If
we
become
humans
who
only
hesitate,
あなたをまた泣かせる
I
will
make
you
cry
again.
泳ぐように抱きしめる
I
embrace
you
as
if
swimming,
止まることが怖いから
Because
I'm
afraid
to
stop.
5秒先も過去と呼んで
Calling
even
5 seconds
ahead
the
past,
まだ遠くへ行くのか?
Will
we
go
further
still?
訊ねながら答える
I
ask
as
I
answer.
神と似せて創られた
Created
in
the
likeness
of
God,
迷うだけの人間になれば
If
we
become
humans
who
only
hesitate,
あなたをまた泣かせる
I
will
make
you
cry
again.
愛の歌は
要らない...
I
don't
need
a
love
song...
隠さないで
銀の鱗
Don't
hide
your
silver
scales.
二人まるで
We
are
like,
気高く淫らで強く悩ましく
Noble,
lustful,
strong,
and
troubled,
この世にはいない
美しきモンスター
Beautiful
monsters
that
don't
exist
in
this
world.
踊るように抱きしめる
I
embrace
you
as
if
dancing,
傷つくのは飽きたから
I'm
tired
of
getting
hurt,
針の生えた胸の奥に
Deep
within
my
chest,
where
needles
grow,
愛を眠らせたまま
Love
lies
dormant.
探すように見つめあう
We
gaze
at
each
other,
searching,
明日は何になればいい?
What
should
we
become
tomorrow?
迷うだけの人間になれば
If
we
become
humans
who
only
hesitate,
あなたをまた泣かせる
I
will
make
you
cry
again.
天国には
行かない
We
won't
go
to
heaven.
砂上の楼閣
揺らぐ世界で
In
this
world,
a
sandcastle
wavering,
禁じられて
逢いたい
We
meet,
forbidden.
月下の光に
照らされて
Bathed
in
the
moonlight,
濡れるほど
渇いてく
We
thirst
as
we
get
wet.
身体と心の謎
The
mysteries
of
body
and
soul,
キスで触れる
ダイヤの牙
Touched
by
a
kiss,
diamond
fangs.
夢と闇を
行き来するモンスター
Monsters
that
wander
between
dreams
and
darkness,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.