Paroles et traduction Hotei - Black Chameleon

Black Chameleon

人の心は変幻自在だ
どんな色にでも染まれるんだ
過敏に反応アダプテーション

類い稀なる生物だ

サイケデリックな奴もいれば
人畜無害な奴もいる
かりそめの色を纏って
無邪気で不気味なファッション・ショー

I don′t wanna be someone else
I wanna choose my color myself
I don't wanna be anyone else
I′m a Black Chameleon

色んな色に染まってたら
自分の色忘れたんだろ?
慌てて鏡見ても無駄さ
鏡に心は映らない

白いキャンパスは無数の
色で塗りつぶされてしまった
どんな醜い色であろうと
それは真実の色さ

I don't wanna be someone else
I wanna choose my color myself
I don't wanna be anyone else
I′m a Black Chameleon

Черный хамелеон

Сердце человека переменчиво,
Оно может окраситься в любой цвет.
Чрезмерно чувствительная реакция, адаптация.

Поистине редкое создание.

Есть психоделичные,
Есть и безобидные.
Надевая временную маску,
Невинное и жуткое модное шоу.

Я не хочу быть кем-то другим,
Я хочу сам выбрать свой цвет.
Я не хочу быть никем другим,
Я — Черный Хамелеон.

Окрасившись во все цвета радуги,
Ты забыла свой собственный, не так ли?
Бесполезно смотреть в зеркало,
Зеркало не отражает душу.

Белый холст закрашен
Бесчисленными цветами.
Каким бы уродливым ни был этот цвет,
Это твой истинный цвет.

Я не хочу быть кем-то другим,
Я хочу сам выбрать свой цвет.
Я не хочу быть никем другим,
Я — Черный Хамелеон.