Paroles et traduction Hotei - Eien No Hana

Eien No Hana

お前を抱いて 世界の果てまでもゆこう
この胸に包み込み 放さない

その微笑み 誰も奪えはしない
俺が守ってやる

愛は奇跡 砂漠で巡り合うオアシス
心に花 そっと優しく気高く咲き誇る

この愛を永遠に誓えばこそ
お前だけが愛しい

お前がいる 他に何もいらない
その瞳見つめれば 満たされる

どんな深い闇も光に染まる
お前の輝きで

吹けよ嵐 この身を引き裂いてみろよ
不死身の鳥 何も恐れるものなどありはしない

太陽がいつの日か燃え尽きようと
胸の炎 消えない

この愛を永遠に誓えばこそ
お前だけが愛しい

Endless Flower

I will take you to the ends of the earth in my arms
I will guard you closely within my heart and never let go

Your smile is something that no one can take away
I will protect you

Love is a miracle, an oasis in the desert
A flower in the heart that blooms gently and proudly

Because I have pledged my eternal love to you
You alone are my beloved

I need nothing else but you
When I gaze into your eyes, my soul is fulfilled

Even the darkest of nights will be illuminated
By your radiance

Rage on, storm, tear my body apart if you will
An immortal phoenix, I fear nothing

Even if the sun were to burn out someday
The flame in my heart will never be extinguished

Because I have pledged my eternal love to you
You alone are my beloved