Paroles et traduction Hotei - Escape

Escape

今夜この街からふたりで逃げ出そう
見果てぬ夢を叶えるために
行くあてのない旅に出よう

このままこの街にしがみついていても
胸の痛みはつのるばかりで
見えるはずの明日がみえない

ESCAPE FROM THIS TOWN 俺のために
ESCAPE FROM THIS TOWN お前のために
ESCAPE FROM THIS TOWN ふたりのために
この街を出ていこう

夜行列車(やこうれっしゃ)に乗り長いトンネルを
いくつも越えてたどり着くのは
希望に満ちあふれた日々さ

憂欝な雨の日も星のいない夜も
いつでも俺がそばにいるから
何も恐がることはないさ

ESCAPE FROM THIS TOWN 俺のために
ESCAPE FROM THIS TOWN お前のために
ESCAPE FROM THIS TOWN ふたりのために
この街を出ていこう[

(ESCAPE FROM THIS TOWN)
(ESCAPE FROM THIS TOWN)

思い出を捨てて一から始めよう
見果てぬ夢を叶えるために
行くあてのない旅にでよう

MY DARLIN JUST FOR TWO OF US...

Побег

Сегодня ночью мы сбежим из этого города,
Чтобы осуществить несбыточную мечту.
Отправимся в путешествие, не зная пути.

Если мы останемся цепляться за этот город,
Боль в груди будет только усиливаться,
И завтрашний день, который должен быть виден, не наступит.

СБЕЖИМ ИЗ ЭТОГО ГОРОДА, ради меня,
СБЕЖИМ ИЗ ЭТОГО ГОРОДА, ради тебя,
СБЕЖИМ ИЗ ЭТОГО ГОРОДА, ради нас обоих,
Покинем этот город.

Сядем на ночной поезд и проедем через множество длинных туннелей,
Чтобы в конце концов достичь
Дней, полных надежды.

В пасмурные дождливые дни и в беззвездные ночи
Я всегда буду рядом с тобой,
Так что не бойся ничего.

СБЕЖИМ ИЗ ЭТОГО ГОРОДА, ради меня,
СБЕЖИМ ИЗ ЭТОГО ГОРОДА, ради тебя,
СБЕЖИМ ИЗ ЭТОГО ГОРОДА, ради нас обоих,
Покинем этот город.

(СБЕЖИМ ИЗ ЭТОГО ГОРОДА)
(СБЕЖИМ ИЗ ЭТОГО ГОРОДА)

Оставим воспоминания позади и начнем все сначала,
Чтобы осуществить несбыточную мечту.
Отправимся в путешествие, не зная пути.

МОЯ ЛЮБИМАЯ, ТОЛЬКО ДЛЯ НАС ДВОИХ...