Paroles et traduction Hotei - Great Escape

Great Escape

あの角 越えて すり抜けろ
疾走 暴走 路地裏 行き止まり wowwow
ここにも 壁に滲んだ永遠
奴らの足跡 踏まずに 駆け抜けろ

コンクリートの赤い薔薇
卑しい口に合わせてつくられた
おまえの花粉 花びら 蜜蝋
奴らの悦び 残さず 捨ててくれ

強い男じゃないけど
泣かず笑わず ここまで
月を睨んで 今夜
この手 放さない 走れ走れ Stop！

あの壁 越えて 舞い上がれ
疾走 暴走 メディナ 迷宮の wowwow
ここにも 蜂に刺された日常
言葉じゃ足りない その目で 立ち上がれ

強い女じゃないけど
媚びず踊らず ここまで
月が並んで 今夜
この手 放さずに 走れ走れ Blow！

Great Escape

At that corner, cross and slip away
Dash and rampage, back alleys and dead ends wowwow
Here too, eternity seeping into the wall
Don't tread on their footprints, run through

Concrete red rose
Made to fit vulgar mouths
Your pollen, petals, beeswax
Leave their pleasure behind, throw it away

I'm not a strong man
But I've come this far without crying or laughing
Tonight, glaring at the moon
Don't let go of my hand, run, run, Stop!

At that wall, cross and soar
Dash and rampage, Medina's labyrinth wowwow
Here too, everyday life stung by a bee
Words are not enough, stand up with your eyes

I'm not a strong woman
But I've come this far without flattering or dancing
Tonight, the moon is lined up
Don't let go of my hand, run, run, Blow!