Paroles et traduction Hotei - Nocturne No. 9

Nocturne No. 9

不意に見上げた夜空には
不気味なほどの
LAZY CRAZY MOON
いつでもロマンティックで
そのくせ破滅的な
俺たちの恋はサスペンス
果てても果てしなく
燃え盛る本能
心と身体のラビリンス
背中の傷と赤い爪
野性と情熱の証
瞳と唇で 愛は貪り合うもの
胸の痛みさえエルドラド
究極のエゴイストも
仮面を剥ぎとれば
ハートは孤独に震えてる
闇のベール めくり上げて覗く
不滅のエロス
胸に灯るダイアモンドの光
抱きしめて
※月明かり盗んで愛を照らそう
二人の伝説を創るのさ
吐息の炎で奏でよう
堕天使の調べNOCTURNE No.9※
壊れるほど強く
抱くほどに狂おしく
咲き誇る愛のデカダンス
濡れた指が
探し当てた宇宙
無限のリビドー
体中に 響き渡る
永遠のセレナーデ
(※くり返し)

Nocturne No. 9

Looking up at the night sky unexpectedly,
An eerie,
LAZY CRAZY MOON
Always romantic,
Yet destructive,
Our love is a suspense thriller,
Endlessly,
Burning instincts,
A labyrinth of heart and body,
Scars on the back and red nails,
Proof of wildness and passion,
With eyes and lips, love devours,
Even the pain in the chest is El Dorado,
Even the ultimate egoist,
When the mask is peeled off,
The heart trembles in loneliness,
Lifting the veil of darkness, I peek,
Immortal Eros,
The light of a diamond burning in my chest,
Embrace me,
※ Let's steal the moonlight and illuminate our love,
We'll create a legend of two,
Let's play it with the flames of our breath,
The melody of fallen angels, NOCTURNE No.9※
Strong enough to break,
The more I hold you, the more I go crazy,
The blooming decadence of love,
Wet fingers,
Found the universe,
Infinite libido,
Echoing throughout my body,
An eternal serenade,
(※Repeat)