Paroles et traduction Hotei - No Turning Back

No Turning Back

「ウソだっ!」って いいたくなる ろくでもない話さ
本当に 現実に 起きてんだけど
ひどい仕打ち 大打撃 頭ん中 ガタガタ
それなのに あいつにも 悪気もなさそう
気付かない 気付けない 邪魔するのは何だったんだ
適当に すり替えた 責任さえも
またずっと この調子 いい薬もなさそうだ
残された 道は一つ 別々に行こう
こうなるのもDestiny いつだって地球は回る
でも確かにDestiny 時は加速していった
なんだったらDestiny どうやって替わってもらう?
でもやっぱりDestiny さけて通れないのさ
WOW WOW WOW いつのまにか決まっていた
WOW WOW WOW ルールが壊れる この頃
しがらみを切り離して進めよ No (No) No (No) Turning Back
想い出は今もまだ すぐそこ でも No (No) No (No) Turning Back
そっちのせい こっちのせい あら探しはやめようか
どうでもいい よくないけど 最後くらい パッと散ろうっての!
大人っぽい 子供っぽい 呼び方は I Don't Care About It
でもずっと何も言わず 放っといただろう?
こうなるのもDestiny いつだって地球は回る
でも確かにDestiny 時は加速していった
なんだったらDestiny どうやって替わってもらう?
でもやっぱりDestiny さけて通れないのさ
WOW WOW WOW これはこれでいいとか
WOW WOW WOW つくづく感じる この頃
しがらみを蹴っ飛ばして進めよ No (No) No (No) Turning Back
想い出は入れ替わって増えてく ほら No (No) No (No) Turning Back

Нет пути назад

Хочется крикнуть: «Не может быть!» — такая вот паршивая история.
Но это реально происходит на самом деле.
Ужасный удар, сокрушительный, в голове каша.
И при этом, похоже, ты даже не чувствуешь себя виноватой.
Не замечаешь, не хочешь замечать, что же нам мешало?
Легкомысленно подменила даже ответственность.
И всё будет продолжаться в том же духе, лекарства, похоже, нет.
Остался только один путь — нам нужно расстаться.
Так суждено, это судьба, Земля ведь всегда вращается.
Но это точно судьба, время ускорило свой бег.
Если это судьба, то как её изменить?
Но всё же это судьба, от неё не уйти.
WOW WOW WOW Всё как-то само собой решилось.
WOW WOW WOW Правила рушатся в последнее время.
Освободившись от пут, иду вперёд. Нет (Нет) Нет (Нет) пути назад.
Воспоминания всё ещё рядом, но Нет (Нет) Нет (Нет) пути назад.
Твоя вина, моя вина, давай перестанем искать виноватых.
Всё равно, плохо ли, хорошо, но давай хотя бы красиво разойдёмся!
Взрослая, детская, как называть — мне всё равно.
Но ты ведь долгое время молчала и ничего не делала?
Так суждено, это судьба, Земля ведь всегда вращается.
Но это точно судьба, время ускорило свой бег.
Если это судьба, то как её изменить?
Но всё же это судьба, от неё не уйти.
WOW WOW WOW И это неплохо.
WOW WOW WOW Всё чаще я это чувствую в последнее время.
Сбросив оковы, иду вперёд. Нет (Нет) Нет (Нет) пути назад.
Воспоминания сменяются новыми, видишь? Нет (Нет) Нет (Нет) пути назад.