Paroles et traduction Hotei - Prisoner

Prisoner

オートマティックな日々を繰り返し
自分さえ捨てた孤独なプリズナー
コンピュートピアで絆を失い
涙を夢見る孤独なプリズナー
「きっと全てが間違ってる…」と決め付けるのは
誰にでも出来る事
アリバイも忘れ回想の部屋で
鎖を見つめる孤独なプリズナー
サイボーグの様に架空の自意識
持て余すだけの孤独なプリズナー
「きっと全てが間違ってる…」と決め付けたところで
誰が鎖を解く?
もう一度だけ鏡を見ろ
お前は決して仕組まれた未来
ただ待つ為に生まれたんじゃない
システムの中で自分は死んだと
思い込んでいる孤独なプリズナー
「きっと全てが間違ってる…」と決め付けたところで
誰が鎖を解く?
もう一度だけ鏡を見ろ
お前は決して仕組まれた未来
ただ待つ為に生まれたんじゃない
迷った時はそのビート・エモーション
心に誓い風上に立て
風上に立て
風上に…
DON'T GIVE UP

Пленница

Повторяя автоматические дни,
Ты одинокая пленница, забывшая даже себя.
В компьютерной утопии, потеряв все связи,
Ты одинокая пленница, мечтающая о слезах.
Решить, что «всё неправильно…» может каждый,
Это никому не сложно.
Забыв оправдания, в комнате воспоминаний,
Ты смотришь на цепи, одинокая пленница.
Как киборг, с искусственным самосознанием,
Ты одинокая пленница, не знающая, куда себя деть.
Даже если ты решила, что «всё неправильно…»
Кто снимет твои цепи?
Посмотри ещё раз в зеркало.
Ты не рождена для того, чтобы просто ждать
Запрограммированного будущего.
Ты одинокая пленница, убедившая себя,
Что умерла внутри системы.
Даже если ты решила, что «всё неправильно…»
Кто снимет твои цепи?
Посмотри ещё раз в зеркало.
Ты не рождена для того, чтобы просто ждать
Запрограммированного будущего.
Когда ты растеряна, вспомни свой внутренний ритм, свои эмоции,
Дай себе слово и встань против ветра.
Встань против ветра.
Против ветра…
НЕ СДАВАЙСЯ.