Paroles et traduction Hotei - PARTY?KING

PARTY?KING

鈍く輝く琥珀の中。
長く楽しい俺らの夜
すごい奴らが集まってる。
俺ら果てまで昇りつめる
俺たちは最高さ、全員王様
今夜、光が満ちあふれる。
今夜、鎖がひきちぎれる
みんなの心がひとつになるのさ
乾杯しようぜ。そう、何度でも
君がうずまるホワイトシャギー。
俺のソファーはブラックレザー
君の右手にいつものシガー。
鈍い瞳でなにみてるの?
たまらなく嬉しいな、誰もが神様
今夜、光が満ちあふれる。
今夜、すべてが満たされてる
みんなの身体がひとつになるのさ
乾杯しようぜ。そう、何度でも
俺はなんでも食べつくすよ。
君はなんでも舐めつくすの?
ひざまずいたり、微笑んだり。
きょうはここではなんでもあり
快楽が波のよう。俺たち何様?
今夜、光が満ちあふれる。
今夜、俺らは光を飲む
みんなの身体がひとつになるのさ
乾杯しようぜ、そう、何度でも

PARTY KING

Inside the dimly glowing amber.
Our long and enjoyable night
Amazing people are gathered here.
We'll climb to the very end
We are the best, all kings and queens
Tonight, light overflows.
Tonight, chains are torn apart
Everyone's hearts become one
Let's toast, yes, again and again
You nestled in the white shag.
My sofa is black leather
Your usual cigar in your right hand.
What are you looking at with those dull eyes?
It's unbearably happy, everyone's a god
Tonight, light overflows.
Tonight, everything is fulfilled
Everyone's bodies become one
Let's toast, yes, again and again
I'll devour everything.
Will you lick everything clean?
Kneeling down, smiling.
Anything goes here today
Pleasure like waves. What are we?
Tonight, light overflows.
Tonight, we drink the light
Everyone's bodies become one
Let's toast, yes, again and again