Paroles et traduction Hotei - SIREN

SIREN

狂いたくても狂えない俺は
危ない夢に今夜も溺れ
残酷すぎる現実を
ひとつひとつ殺す

甘い罠と裏切りで溢れた
コンクリートの街は幻
信じられるものなどない
みんな消えてしまえ

呪われた時代さ... 破滅寸前
方舟は予約でいっぱいらしい

今にも壊れそうなガラスのハート抱いて
今夜も俺は独り 怒りに震えている

愛したくても愛せない俺は
淫らな夢に今夜も抱かれ
罪を知らぬ天使たちを
ひとりひとり犯す

Wow さよなら愛することの哀しみ
傷つけあった日々よ... さよなら
思い出したくないけれど
忘れられないだろう

孤独は虚しさをつのらせるだけ
誰か俺の心引き裂いてくれ！

すべての心にサイレン
すべての希望にサイレン
愛、夢、未来さえも
叶わぬ祈りなのか？
今にも壊れそうなガラスのハート抱いて
今夜も俺は独り怒りに震えている

SIREN

I cannot lose my mind, even if I wanted to.
I drown in this dangerous dream again tonight
The cruel reality one by one
I kill it all

Brimming with sweet traps and betrayals
The concrete city is an illusion
Nothing to believe in
Vanish from my sight

Cursed time... On the verge of ruin
The Ark is apparently fully booked

Holding a fragile glass heart
I am alone again tonight, shivering in anger

I cannot love, even if I wanted to.
I am embraced in a lewd dream again tonight
The innocent angels
I defile them one by one

Wow, goodbye to the sadness of love
The days we hurt each other... goodbye
I don't want to remember
But I will never forget

Loneliness just amplifies the emptiness
Someone, tear my heart apart!

Inside every heart, a siren
Inside every hope, a siren
Even love, dreams and the future
Are they just unanswered prayers?
Holding a fragile glass heart
I am alone again tonight, shivering in anger