Paroles et traduction Hotei - SIREN

SIREN

狂いたくても狂えない俺は
危ない夢に今夜も溺れ
残酷すぎる現実を
ひとつひとつ殺す

甘い罠と裏切りで溢れた
コンクリートの街は幻
信じられるものなどない
みんな消えてしまえ

呪われた時代さ... 破滅寸前
方舟は予約でいっぱいらしい

今にも壊れそうなガラスのハート抱いて
今夜も俺は独り 怒りに震えている

愛したくても愛せない俺は
淫らな夢に今夜も抱かれ
罪を知らぬ天使たちを
ひとりひとり犯す

Wow さよなら愛することの哀しみ
傷つけあった日々よ... さよなら
思い出したくないけれど
忘れられないだろう

孤独は虚しさをつのらせるだけ
誰か俺の心引き裂いてくれ！

すべての心にサイレン
すべての希望にサイレン
愛、夢、未来さえも
叶わぬ祈りなのか？
今にも壊れそうなガラスのハート抱いて
今夜も俺は独り怒りに震えている

СИРЕНА

Хоть и схожу с ума, но скрываю это,
В опасных снах тону я каждой ночью,
Жестокую реальность,
Убиваю по кусочку.

Сладкие ловушки и предательства вокруг,
Этот город из бетона — лишь мираж,
Верить больше некому,
Пусть все исчезнут разом.

Проклятое время... На грани разрушения,
На ковчег, говорят, билетов уже нет.

С хрупким, как стекло, сердцем,
Я снова один, дрожу от гнева этой ночью.

Хоть и люблю, но скрываю это,
В порочных снах я каждой ночью,
Невинных ангелов,
Оскверняю одного за другим.

Wow, прощай, печаль любви,
Дни, полные боли... прощайте,
Не хочу вспоминать,
Но не смогу забыть.

Одиночество лишь усиливает пустоту,
Кто-нибудь, разорвите мое сердце!

Сирена звучит в каждом сердце,
Сирена звучит в каждой надежде,
Любовь, мечты, даже будущее,
Неужели все это — лишь несбыточные молитвы?
С хрупким, как стекло, сердцем,
Я снова один, дрожу от гнева этой ночью.