Paroles et traduction Hotei - SPIDER IN THE SKY
西の空に真っ赤な
В
западном
небе
алый
妖星(ほし)が生まれた
Звезду
родила
мгла,
長い触手(あし)は毒蜘蛛
Длинные
лапы
паука,
三日月に絡みつく
К
полумесяцу
ползла.
ハシュカ・ブーカ・ルーラ
Хашука-бука-рула,
ハシュカ・ブーカ・ルーラ
Хашука-бука-рула.
テレビの巫女(シャーマン)が
Шаманка
с
экрана
вещает,
終焉(おわり)が来る
兆候(まえぶれ)だと
Что
конец
близок,
предзнаменование,
不安を煽る
Страх
нагнетая.
神に祈る科学者
Ученый
молится
богам,
逃げる政治家
Политик
удирает.
立派な奴に限って
Чем
солиднее
чин,
情けなく怯えてる
Тем
трусливее
нрав.
ハシュカ・ブーカ・ルーラ
Хашука-бука-рула,
ハシュカ・ブーカ・ルーラ
Хашука-бука-рула.
俺たちは異端者(アウトサイダー)
Мы
с
тобой,
малышка,
изгои,
世間のパニック
気にせずただ
На
панику
всем
наплевать,
モテルで
Making
Love
Только
любить,
заниматься
любовью.
どうせ死ぬのなら
＜The
end
of
a
pretty
star＞
Если
уж
суждено
умереть
⟨Конец
прекрасной
звезды⟩,
つながったままで
あの世へと
Вместе
с
тобой,
моя
сладкая,
в
мир
иной,
ハネムーンと
洒落込もう
В
свадебное
отправимся
странствие.
SPIDER
in
the
sky
破滅の使者が
Паук
в
небе,
вестник
разрушения,
SPIDER
in
the
sky
夜空に踊る
Паук
в
небе,
в
ночи
танцует,
SPIDER
in
the
sky
あやしい光
Паук
в
небе,
странный
свет
SPIDER
in
the
sky
ばらまきながら
Паук
в
небе,
щедро
всем
дарует.
何が起こっても
＜The
end
of
a
pretty
star＞
Что
бы
ни
случилось
⟨Конец
прекрасной
звезды⟩,
恋に酔いしれた
二人には
Нам
с
тобой,
опьяненным
любовью,
ハッピーエンド
ご機嫌さ
Хэппи-энд
обеспечен,
детка.
SPIDER
in
the
sky
神の指紋か？
Паук
в
небе,
перст
ли
божий?
SPIDER
in
the
sky
宇宙の文字か？
Паук
в
небе,
письмена
вселенной?
SPIDER
in
the
sky
飛び交うデマを
Паук
в
небе,
над
слухами
SPIDER
in
the
sky
嘲り笑う
Паук
в
небе,
смеется
отменно.
SPIDER
in
the
sky
破滅の使者が
Паук
в
небе,
вестник
разрушения,
SPIDER
in
the
sky
夜空に踊る
Паук
в
небе,
в
ночи
танцует,
SPIDER
in
the
sky
あやしい光
Паук
в
небе,
странный
свет
SPIDER
in
the
sky
ばらまきながら
Паук
в
небе,
щедро
всем
дарует.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.