Paroles et traduction Hotei - Stand Up

Stand Up

Stand up 立ち上がれ
じっとしてないで 運命を切り開け
魂が 震え立つような
生き様を見せろ

闇夜にShout 煌めくSword
風を斬り 探し出せFreedom
サムライの 気高きSoul
その腕で 掴み取れFuture

Stand up 立ち上がれ
大切なのは 諦めないことさ
魂で 痛みを乗り越え
壁を打ち破れ

闇夜にShout 煌めくSword
風を斬り 探し出せFreedom
サムライの 気高きSoul
その腕で 掴み取れFuture

This is the life 誇りがあれば
This is the world 傷だらけでいい
This is the chance 誰にも負けない
This is the dream 強さが欲しい
This is the love 心の奥で
This is the fate 燃え盛る炎
This is the time 解き放て
Time for the war

Stand up 立ち上がれ
本当の敵は 自分の中にいる
魂が 火花を散らして
その胸を焦がす

闇夜にShout 煌めくSword
風を斬り 探し出せFreedom
サムライの 気高きSoul
その腕で 掴み取れFuture

This is the life 明日のために
This is the world 今があるのなら
This is the chance どんな苦しみも
This is the dream 恐れはしない
This is the love 心の奥で
This is the fate 燃え盛る炎
This is the time 信じよう
Time for the war

Вставай

Вставай, поднимайся
Не сиди сложа руки, моя судьба, твори свою судьбу
Душа моя, пусть дрожит,
Покажи, как надо жить

В ночи кричи, сверкай, мой меч,
Рассекая ветер, найди свою свободу
Самурая благородная душа,
В своих руках держи будущее

Вставай, поднимайся
Главное — не сдаваться, любимая,
Душой преодолей всю боль,
Стены круши, моя любовь

В ночи кричи, сверкай, мой меч,
Рассекая ветер, найди свою свободу
Самурая благородная душа,
В своих руках держи будущее

Это жизнь, если есть гордость
Это мир, даже если весь в ранах
Это шанс, никому не уступай
Это мечта, нужна сила
Это любовь, глубоко в сердце
Это судьба, пылающее пламя
Это время, освободись
Время для войны

Вставай, поднимайся
Настоящий враг внутри тебя, родная
Душа искры высекает,
Грудь твою зажигает

В ночи кричи, сверкай, мой меч,
Рассекая ветер, найди свою свободу
Самурая благородная душа,
В своих руках держи будущее

Это жизнь, ради завтрашнего дня
Это мир, если есть сегодня
Это шанс, любую боль преодолеем
Это мечта, страха нет
Это любовь, глубоко в сердце
Это судьба, пылающее пламя
Это время, верь мне
Время для войны