Paroles et traduction Hotei - Surrender
悲しくて悲しくて
So
sad,
so
sad,
涙も出ないほど悲しくて
So
sad
that
I
can't
even
cry,
窓のガラス
握り拳で割った
I
smashed
the
window
glass
with
my
fist,
手のひらをつたう赤い血を
Staring
at
the
red
blood
running
down
my
palm,
見つめてただ震えてた
I
just
trembled.
痛みだけが
生命の証しだった
Only
pain
was
the
proof
of
life.
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
真夜中のメロディーが
The
melody
of
the
midnight,
乾いた胸に響きわたる
Echoes
through
my
parched
heart.
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
過ぎ行く時のなかで
Within
the
passing
time,
俺は何を求め彷徨うんだろう？
What
am
I
searching
for,
wandering
like
this?
限りなくからっぽな心を
I
want
something
to
fill
埋める何かが欲しい
This
infinitely
empty
heart.
燃えるような
ときめきに出逢えたら
If
I
could
find
a
burning
excitement,
きっと悲しみを越えて
Surely,
I
could
overcome
this
sadness
自分らしく笑えるはずさ
And
laugh
like
myself
again.
生まれてきたこと悔やんだりせずに
Without
regretting
being
born,
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
声にならない叫び
A
scream
without
a
voice,
くり返してばかりの夜に
In
the
night
that
keeps
repeating
itself.
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
愛の香りに抱かれ
Embraced
by
the
scent
of
love,
甘い夢を見ながら眠りたい
I
want
to
sleep
while
seeing
a
sweet
dream.
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
真夜中のメロディーが
The
melody
of
the
midnight,
乾いた胸に響きわたる
Echoes
through
my
parched
heart.
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
過ぎ行く時のなかで
Within
the
passing
time,
俺は何を求め彷徨うんだろう？
What
am
I
searching
for,
wandering
like
this?
春に目覚めた花も
優しくそよぐ風も
The
flowers
that
awake
in
spring,
the
gently
swaying
wind,
空に歌う小鳥も
きらめく月明りも
The
birds
singing
in
the
sky,
the
sparkling
moonlight,
この胸に吹き荒れる
孤独という嵐を
They
cannot
erase
かき消せはしないだろう
The
storm
of
loneliness
raging
in
this
heart.
かき消せはしないだろう...
They
cannot
erase
it...
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ...
SURRENDER...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.