Paroles et traduction Hotei - Tic Tac

Tic Tac

CLOCKWORK TIMES 点火されたダイナマイトの導火線のようなタイム
CLOCKWORK TIMES 秒刻みで燃え尽きてく時は止められない
10秒前の未来とうに通り越してすでに現在? 過去? 未来?
Q『生涯平均二億回の心拍数、さて今のは何回目?』
ファンタスティックな妄想
サーカスティックな日常
必死で決死の空中ブランコ当然命綱はない
「時は金なり」 「タイム・イズ・マネー」なんて時代も今じゃ遠い過去
「景気は底冷え」 「世界が大恐慌」誰が為に鐘は鳴る?
ドラマティックなシナリオ
スラップスティックな現実
進化したはずの人類懲りずにまったく同じ歴史の繰り返し
Sha na na na na 情けないな
Sha na na na na 夢がないな
Sha na na na na 腑甲斐ないな
Sha na na na na 愛がないな
死んだフリしたって弱肉強食ほら地球は回ってる
他人の振り見て我が身を直す前に自分磨かなきゃね
ガッとグッとBEAT掴んで
スイッチPUSHアンドGO! 切り離せ
迷わず今こそ一発ぶっ放せ君のダイナマイト
CLOCKWORK TIMES 却下されたアンモナイトの涙腺のようなタイム
CLOCKWORK TIMES 進化の過程 人は誰もが実験台のマウス
123 123 123 Here We Go!
『Un deux trois イチ・二・サン 一二三 ein zwei drei...』
Once upon a time... 人は夜空見上げて
月明かりに抱かれ 宇宙に想い馳せて
愛と夢が●♪●☆※#● 君と僕は生まれた
CLOCKWORK TIMES 点火されたダイナマイトの導火線のようなタイム
CLOCKWORK TIMES 却下されたアンモナイトの涙腺のようなタイム

Tic Tac

CLOCKWORK TIMES - Like a dynamite fuse, time is ignited
CLOCKWORK TIMES - Burning down second by second, time can't be stopped
The future from 10 seconds ago, already passed, is it now the present? Past? Future?
Q: 'With an average of 200 million heartbeats in a lifetime, which one is this?'
Fantastic delusions
Sarcastic daily life
A desperate trapeze act, of course, with no safety net
"Time is money," "Time is money," those days are now a distant past
"The economy is freezing," "The world is in a Great Depression," for whom does the bell toll?
Dramatic scenarios
Slapstick reality
Humanity, though evolved, repeats the same history without learning
Sha na na na na, how pathetic
Sha na na na na, no dreams
Sha na na na na, how disappointing
Sha na na na na, no love
Even if you play dead, survival of the fittest, look, the Earth keeps spinning
Before looking at others to fix yourself, you gotta polish yourself first
Grab the BEAT tightly
PUSH the switch and GO! Disconnect
Without hesitation, now's the time to fire your dynamite
CLOCKWORK TIMES - Like the tear ducts of a rejected ammonite, time
CLOCKWORK TIMES - In the process of evolution, everyone is a lab mouse
123 123 123 Here We Go!
'Un deux trois, Ichi Ni San, One Two Three, ein zwei drei...'
Once upon a time... People looked up at the night sky
Embraced by the moonlight, they yearned for the universe
With love and dreams ●♪●☆※#● you and I were born
CLOCKWORK TIMES - Like a dynamite fuse, time is ignited
CLOCKWORK TIMES - Like the tear ducts of a rejected ammonite, time