Paroles et traduction Hotei - TWISTED BON VOYAGE

RIDE ON！ RIDE ON！ TAKE ME！ TIME ZONE
RIDE ON！ RIDE ON！ TAKE ME！
TWISTED BON VOYAGE
JUST CAN'T GET ENOUGH
OH YEAH！ OH YEAH！ RIDE ON！ RIDE ON！

タイムマシーンを手に入れた
マニュアルも読まず すぐにスイッチ・オン！
気付けば離れ小島に独り
赤い傘をさして何故かお経唱えてる OH YEAH
空から美女が千匹降ってきて
腰をくねらせ意味不明な阿波踊り

RIDE ON！ RIDE ON！ TAKE ME！ TIME ZONE
RIDE ON！ RIDE ON！ TAKE ME！
TWISTED BON VOYAGE
JUST CAN'T GET ENOUGH
OH YEAH！ OH YEAH！ RIDE ON！ RIDE ON！

タイムマシーンを手に入れた
後先かまわず すぐにスイッチ・オン！
渋谷のスクランブル ど真ん中仁王立ち
両手振り挙げて何故かオーケストラの指揮者 OH YEAH
それ見てコワオモテの兄様たちが
肩を奮わせて拍手喝采

此処は何処？そして俺は誰？
謎が謎を呼ぶボディー＆ソウル
右脳も左脳も右往左往
BON VOYAGE さかしまな時空の旅へ

タイムマシーンを手に入れた
試しに今日の日付けを入れてみた
光るハイテク ビクとも動かず
スクラップにしちゃデカ過ぎ重すぎただの屑 OH YEAH
再起動 そう言えば人生毎日
泣いて笑ってまたリスタート

此処は何処？そして俺は誰？
謎が謎を呼ぶボディー＆ソウル
右脳も左脳も右往左往
BON VOYAGE さかしまな時空の旅へ

RIDE ON！ RIDE ON！ TAKE ME！ TIME ZONE
RIDE ON！ RIDE ON！ TAKE ME！
TWISTED BON VOYAGE
JUST CAN'T GET ENOUGH
OH YEAH！ OH YEAH！ RIDE ON！ RIDE ON！

ПОЕХАЛИ! ПОЕХАЛИ! ВОЗЬМИ МЕНЯ! ЧАСОВОЙ ПОЯС
СКАЧИ! СКАЧИ! ВОЗЬМИ МЕНЯ!
ИЗВРАЩЕННЫЙ БОН ВОЯЖ
ПРОСТО НЕ МОГУ НАСЫТИТЬСЯ
О ДА! О ДА! СКАЧИ ДАЛЬШЕ! СКАЧИ ДАЛЬШЕ!

у меня есть машина времени.
Включайте немедленно, не читая инструкции!
если ты заметишь это, ты исчезнешь, ты один на маленьком острове.
Держа красный зонтик, я почему-то напеваю сутру, О да
тысячи прекрасных женщин спустились с небес.
Ава одори (танец Ава)

ПОЕХАЛИ! ПОЕХАЛИ! ВОЗЬМИ МЕНЯ! ЧАСОВОЙ ПОЯС
СКАЧИ! СКАЧИ! ВОЗЬМИ МЕНЯ!
ИЗВРАЩЕННЫЙ БОН ВОЯЖ
ПРОСТО НЕ МОГУ НАСЫТИТЬСЯ
О ДА! О ДА! СКАЧИ ДАЛЬШЕ! СКАЧИ ДАЛЬШЕ!

у меня есть машина времени.
немедленно включайтесь!
Стоя посреди схватки Сибуя
Зачем то машет руками дирижер оркестра О да
посмотри на это.
Плечом к плечу аплодисменты

где мы? и кто я?
Тайна призывает к тайне тело и душу
правое полушарие и левое полушарие в беде.
Приятного путешествия в путешествие во времени и пространстве

у меня есть машина времени.
я попробовал поставить сегодняшнюю дату на пробу
он не двигается вместе со светящейся высокотехнологичной жертвой.
Он слишком велик, чтобы быть объедками, слишком тяжел, чтобы быть объедками, О да
перезагрузка, жизнь, каждый день.
Плачь, смейся и начинай заново.

где мы? и кто я?
Тайна призывает к тайне тело и душу
правое полушарие и левое полушарие в беде.
Приятного путешествия в путешествие во времени и пространстве

ПОЕХАЛИ! ПОЕХАЛИ! ВОЗЬМИ МЕНЯ! ЧАСОВОЙ ПОЯС
СКАЧИ! СКАЧИ! ВОЗЬМИ МЕНЯ!
ИЗВРАЩЕННЫЙ БОН ВОЯЖ
ПРОСТО НЕ МОГУ НАСЫТИТЬСЯ
О ДА! О ДА! СКАЧИ ДАЛЬШЕ! СКАЧИ ДАЛЬШЕ!