Paroles et traduction Hotei - You

You

逢わなくなってもう２ヶ月だね
まるで悪夢のような日々さ 今も
そばにいる時は感じなかった優しさが 懐かしくて

君と交した何気ない
会話と比べれば
過ぎてく時さえ
意味もなく虚しい

約束の映画 行けなかったね
チケットはまだ胸の中 今も
一緒に歩いたあの街並みに置き去りのままの心
君と肩寄せて
眺めたオレンジ色の月

二人を見守ってくれてる様に
見えた

たとえばこのまま
逢えなくなったとしたら
きっと君の様な 君を探す

Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
電話で喧嘩もできないんだね
真夜中のベルが鳴らない 今は

気持ちのコントロールもできないまま 窓の外を見つめてる
君に送るこの手紙は
何の意味も持たず
時間に溶けてゆくだけかも
知れない
たとえばこのまま
逢えなくなったとしたら
きっと君の様な 君を探す
Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ

You

it's been 2 months since we stopped seeing each other.
it's like a nightmare, even now.
i miss the kindness that i didn't feel when i was around.

i'm just talking to you. i'm just talking to you.
compared to conversation
even when it passes
it's meaningless. it's empty.

you couldn't go to the movie you promised.
tickets are still in my chest.
The heart left behind in that cityscape that we walked with
shoulder to shoulder with you.
The Orange Moon

just like you're watching us.
i saw it.

for example, as it is
if we can no longer see each other
i'm sure i'll find you like you.

Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
you can't even fight over the phone.
the midnight bell doesn't ring right now.

i'm staring out the window with no control over my feelings.
this letter i'm sending to you
it doesn't mean anything.
maybe it just melts in time.
i don't know.
for example, as it is
if we can no longer see each other
i'm sure i'll find you like you.
Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ