Paroles et traduction Hotei - You

逢わなくなってもう２ヶ月だね
まるで悪夢のような日々さ 今も
そばにいる時は感じなかった優しさが 懐かしくて

君と交した何気ない
会話と比べれば
過ぎてく時さえ
意味もなく虚しい

約束の映画 行けなかったね
チケットはまだ胸の中 今も
一緒に歩いたあの街並みに置き去りのままの心
君と肩寄せて
眺めたオレンジ色の月

二人を見守ってくれてる様に
見えた

たとえばこのまま
逢えなくなったとしたら
きっと君の様な 君を探す

Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
電話で喧嘩もできないんだね
真夜中のベルが鳴らない 今は

気持ちのコントロールもできないまま 窓の外を見つめてる
君に送るこの手紙は
何の意味も持たず
時間に溶けてゆくだけかも
知れない
たとえばこのまま
逢えなくなったとしたら
きっと君の様な 君を探す
Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ

Прошло 2 месяца с тех пор, как мы перестали видеться.
эти дни похожи на кошмары, даже сейчас.
я скучаю по доброте, которую не чувствовала, когда была рядом со мной.

у меня был разговор с тобой.
по сравнению с разговором.
даже когда это проходит.
это бессмысленно, это пусто.

ты не могла пойти в обещанный фильм.
билет все еще у меня в груди.
Сердце осталось позади в том городском пейзаже, по которому мы шли вместе.
я возьму тебя за плечо.
Оранжевая Луна

как будто ты присматриваешь за ними.
я видел это.

например, как оно есть
если мы не сможем встретиться снова ...
я уверен, что найду тебя такой, как ты.

Ｙｏｕ Ｉｔ ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
Ｙｏｕ Ｉｔ ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
ты не можешь ссориться по телефону.
полночный колокол сейчас не звонит.

я смотрю в окно, даже не контролируя свои чувства.
это письмо я отправлю тебе.
это ничего не значит.
может быть, она просто тает со временем.
я не знаю.
например, как оно есть
если мы не сможем встретиться снова ...
я уверен, что найду тебя такой, как ты.
Ｙｏｕ Ｉｔ ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
Ｙｏｕ Ｉｔ ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ