Paroles et traduction Hotei - You

You

逢わなくなってもう２ヶ月だね
まるで悪夢のような日々さ 今も
そばにいる時は感じなかった優しさが 懐かしくて

君と交した何気ない
会話と比べれば
過ぎてく時さえ
意味もなく虚しい

約束の映画 行けなかったね
チケットはまだ胸の中 今も
一緒に歩いたあの街並みに置き去りのままの心
君と肩寄せて
眺めたオレンジ色の月

二人を見守ってくれてる様に
見えた

たとえばこのまま
逢えなくなったとしたら
きっと君の様な 君を探す

Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
電話で喧嘩もできないんだね
真夜中のベルが鳴らない 今は

気持ちのコントロールもできないまま 窓の外を見つめてる
君に送るこの手紙は
何の意味も持たず
時間に溶けてゆくだけかも
知れない
たとえばこのまま
逢えなくなったとしたら
きっと君の様な 君を探す
Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ
Ｙｏｕ Ｉｔ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｙｏｕ．Ｉｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｙｏｕ

Ты

Прошло уже два месяца с нашей последней встречи,
словно кошмар, эти дни. До сих пор
твоя нежность, которую я не замечал, когда ты была рядом, так мне дорога.

Наши случайные
разговоры,
по сравнению с ними,
даже время течет бессмысленно и пусто.

Мы так и не сходили на тот фильм,
билеты до сих пор у меня, в моем сердце.
Мое сердце осталось где-то позади, на тех улицах, где мы гуляли вместе.
Мы с тобой, плечом к плечу,
любовались оранжевой луной.

Казалось, она
наблюдает за нами.

Если мы вот так
больше никогда не увидимся,
я обязательно буду искать такую же, как ты.

Ты. Всегда ты. Только ты.
Ты. Всегда ты. Только ты.
Мы даже не можем поссориться по телефону,
ночной звонок больше не раздается.

Я не могу справиться со своими чувствами, просто смотрю в окно.
Это письмо, которое я тебе пишу,
не имеет никакого смысла
и, возможно, просто растворится во времени.
Я знаю.
Если мы вот так
больше никогда не увидимся,
я обязательно буду искать такую же, как ты.
Ты. Всегда ты. Только ты.
Ты. Всегда ты. Только ты.