Paroles et traduction Tomoyo Harada - 100 LOVE-LETTERS

100 LOVE-LETTERS

愛 はなれて HAPPY STOP
二人でいるのは 日曜だけ
言う ことばが一つ STOP
長く暮らすより遠くに行って
手紙を書く 100枚も書く
世界の 果てぐらい
離れて 過ごした方がいい
あなたといると 足がつかない
プールで泳いでるようで
愛 深くて HAPPY STOP
二人でいるのはやめて 自由に
言う ことばが一つ STOP
素敵な暮らしは底につかない
しがみつけず 何度も沈む
100枚の ラブレター
いつかは 届けばいい
あなたの深さ 溺れてみても
背伸びをしても届かない
愛 はなれて HAPPY STOP
二人でいるのは 日曜だけ
愛 深くて HAPPY STOP
二人でいるのは やめて自由に
言う ことばが一つ STOP
幸せ抱くには 自由もつらい
言う ことばが一つ STOP
幸せ抱くには 自由もつらい
しがみつけず 何度も沈む
幸せの中 幸せがない

100 любовных писем

Любовь на расстоянии, счастливая остановка.
Мы вместе только по воскресеньям.
Хочу сказать лишь одно: стоп.
Лучше уехать далеко, чем жить долго вместе.
Напишу тебе письма, целых сто писем.
До самого края света.
Лучше нам побыть порознь.
Рядом с тобой я словно теряю почву под ногами.
Как будто плыву в бассейне, не касаясь дна.
Любовь глубока, счастливая остановка.
Давай перестанем быть вместе, будем свободны.
Хочу сказать лишь одно: стоп.
Прекрасная жизнь не имеет дна.
Не могу удержаться, снова и снова тону.
Сто любовных писем.
Когда-нибудь они дойдут до тебя.
Даже если утону в глубине твоей любви.
Даже на tiptoe не могу до тебя дотянуться.
Любовь на расстоянии, счастливая остановка.
Мы вместе только по воскресеньям.
Любовь глубока, счастливая остановка.
Давай перестанем быть вместе, будем свободны.
Хочу сказать лишь одно: стоп.
Обрести счастье — тяжело быть свободной.
Хочу сказать лишь одно: стоп.
Обрести счастье — тяжело быть свободной.
Не могу удержаться, снова и снова тону.
Внутри счастья нет счастья.