Paroles et traduction Tomoyo Harada - Hi

Hi

3つ 数えて そっと 踏み込む
まだ会ったことない あなた 誘って

空白のリズム
輪郭がはしる

とおい いつか おさかなの頃
いたずら 満ち欠け ほどいて、泳いだ

戻らないデジャブ 新しい記憶

思い出す時 不意に 身体は
やわらかく 地面に すいこまれてく

手触りだけ寄せて
感覚を刺す

空白のリズム
輪郭がおどる

戻らず、満ちてゆく
呼吸が意思を持ち

廻り始める
眼を閉じ 飛び込む

意味も音も溶けた
回転は止まない

Hi

Let's step in quietly after counting to three
You're someone I've never met. Let's meet

Blank rhythm
An outline starts to appear

Long ago, sometime, when we were fish
We unraveled our mischief and swam

I remember a deja vu that won't come back. I'm making new memories

Sometimes, when I remember, suddenly my body
Softens, and gets sucked into the ground

Feelings approach like it's the only thing that touches me
It pricks my senses

Blank rhythm
The outline starts to dance

It doesn't come back. It fills up
My breath gains a will of its own

It starts spinning
I close my eyes and jump in

Meaning and sound melt away
The rotation doesn't stop