Road and Blue Sky - Tomoyo Harada traduction en allemand

Road and Blue Sky

世界の果てを今日は見に行こう
ただまっすぐに続く長い道
突き抜けて

さあすばらしく晴れ渡る空で
赤く燃えてるあの太陽を
追いかけて

見失いそうな毎日の中で
自分の証を見つけるすべを
どんな遠くても探しに
その果てへ行こう

アクセル踏んで走り続けよう
ただまっすぐに金の砂ぼこり
舞いあげて

バックミラーに光反射して
フラッシュバックで遠い記憶が
よみがえる

手を伸ばしても届かない訳を
それでもそこへ手を伸ばす意味を
どんな遠くても探しに
その果てへ行こう

Straße und blauer Himmel

Heute lass uns ans Ende der Welt sehen
Nur der lange Weg, der endlos gerade verläuft
Durchbrechen wir ihn

Komm, unter dem wunderbar klaren Himmel
Jener rot brennenden Sonne
Folgen wir nach

In den Tagen, die mich fast verloren gehen lassen
Suche ich nach einem Weg, mein Zeichen zu finden
Egal wie weit, ich suche danach
Gehen wir dorthin, ans Ende

Lass uns weiterfahren, das Gaspedal durchtreten
Nur der goldene Staub, der gerade aufwirbelt
Hoch in die Luft

Im Rückspiegel reflektiert das Licht
Und in einem Flashback kommen ferne Erinnerungen
Zum Leben zurück

Der Grund, warum ich es nicht erreiche, selbst wenn ich mich strecke
Und warum ich mich trotzdem danach ausstrecke
Egal wie weit, ich suche danach
Gehen wir dorthin, ans Ende