Paroles et traduction Tomoyo Harada - Tears of Joy

Tears of Joy

こんな気持ちは はじめてなの
I feel for you
窓にうつる
しあわせな ほほえみ
信じ合えることに
いつわりもなく

Tears of Joy
不思議なほどおだやかに
頬ぬらす
言葉にできないほど
大切なこのぬくもり

夜がとけて愛しさだけ
満ちてくる
生まれたばかりの光のシャワー
浴びながら
子供みたい二人
素肌のままで

心の天使達が羽ひろげ空飛んで
声にならない I LOVE YOU
あなたにそっと伝えた

色を変える空は
時の流れ教えてる
心よせて 二人
時を止めて Woo

Tears of Joy
不思議なほどおだやかに
頬ぬらす
言葉にできないほど
大切なこのぬくもり

心の天使達が羽ひろげ空飛んで
声にならない I LOVE YOU
あなたにそっと伝えた

Слезы радости

Такого чувства я еще не испытывала,
Ты мне очень дорог.
В окне отражается
Моя счастливая улыбка.
В нашей взаимной вере
Нет ни капли лжи.

Слезы радости
Невероятно спокойно
Текут по щекам.
Не могу выразить словами,
Как дорого мне это тепло.

Ночь тает, и только нежность
Переполняет меня.
Словно в потоке новорожденного света
Мы купаемся,
Как дети,
Без одежды, обнаженные.

Ангелы моего сердца расправляют крылья и взлетают в небо,
Беззвучно шепчу тебе "Я люблю тебя",
Тихонько, чтобы ты один услышал.

Меняющееся небо
Напоминает о течении времени.
Сблизив сердца,
Мы останавливаем время. Woo

Слезы радости
Невероятно спокойно
Текут по щекам.
Не могу выразить словами,
Как дорого мне это тепло.

Ангелы моего сердца расправляют крылья и взлетают в небо,
Беззвучно шепчу тебе "Я люблю тебя",
Тихонько, чтобы ты один услышал.