Paroles et traduction Tomoyo Harada - あした
さあ
Now,
新しい旅の始まりは
The
beginning
of
a
new
journey
みんな一人で
All
alone
離れないから
But
we're
not
apart
それぞれの朝を
Each
morning
見上げてごらん
Look
up
and
see
青い空なら
If
the
sky
is
blue
みんなを見てる
It's
watching
over
you
いつも
Always
別れても
Even
when
we
part,
遠くても
Even
when
we're
far
apart,
とても近いから
We're
still
close
手をつなぐ
Holding
hands
夢を見る
Dreaming
dreams
一人一人でも
All
of
us,
each
one
悲しみも
Both
sadness
喜びも
And
joy
繰り返す今日も
Repeat
day
by
day
その全て
Everything
あしたのあなたのために
For
your
tomorrow
さあ
Now,
新しい旅の始まりは
The
beginning
of
a
new
journey
みんな一人で
All
alone
離れないから
But
we're
not
apart
それぞれの朝を
Each
morning
見上げてごらん
Look
up
and
see
思い通りに
The
clouds
flow
freely
雲は流れる
As
you
wish
今日も
Today
too
忘れても
If
forgotten,
思い出す
It'll
come
back
とても近いから
We're
so
close
すれ違う人達も
Even
those
we
pass
by
一人一人でも
Each
one
of
us
悲しみも
Both
sorrow
喜びも
And
happiness
いつかどこかで
Somewhere,
someday
歩き出す
We'll
get
going
あなたのあしたにつづく
Continuing
toward
your
tomorrow
別れても
Even
when
we
part,
遠くても
Even
when
we're
far
apart,
とても近いから
We're
still
close
手をつなぐ
Holding
hands
夢を見る
Dreaming
dreams
一人一人でも
All
of
us,
each
one
悲しみも
Both
sadness
喜びも
And
joy
繰り返す今日も
Repeat
day
by
day
その全て
Everything
あしたのあなたのために
For
your
tomorrow
お月様ひとつ
One
moon
お日様ひとつ
One
sun
それぞれの朝を
Each
morning
見上げてごらん
Look
up
and
see
お月様ひとつ
One
moon
お日様ひとつ
One
sun
自由にいつも
Always
free
歩けるでしょう
You'll
be
able
to
walk
お月様ひとつ
One
moon
お日様ひとつ
One
sun
それぞれの朝を
Each
morning
見上げてごらん
Look
up
and
see
お月様ひとつ
One
moon
お日様ひとつ
One
sun
一人一人の
For
each
one
あしたのために
Tomorrow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.