うたかたの輪舞曲(ロンド) - Tomoyo Harada traduction en allemand

うたかたの輪舞曲(ロンド)

月灯りが 窓辺に揺れたら
マロニエの枯葉が 風に踊る
本を閉じて あなたを思えば
足音が聞こえる 気がしてくる
もう一度 ソワール 会えた時には TWICE
同じワルツを 踊りたいあなたと
うたかたのソワール 心ふるわせ TWICE
踊り続けた 夜を忘れないで
夢の中で あの微笑みを見せて

夜会服に 着替えた私は
あの夜のせつなさ くりかえすの
月影のソワール 魔法をかけて TWICE
時を戻して 愛を確かめたい
ためいきのソワール 鍵を壊して TWICE
私の事を 奪って欲しいの Ah
一粒の 涙から 始った
実らない恋でも 心は一つね
悲しみのソワール 愛をなくして TWICE
踊り続ける 恋人たちの歌
うたかたのソワール 時計気にして TWICE
回り続ける 夜にかえりたいの
Lalalalala
Lalalalala

Der schaumige Walzer (Rondo)

Wenn das Mondlicht am Fenster flackert
Tanzen Kastanienblätter im Wind
Schließe ich das Buch, denke an dich
Glaub’ ich, deine Schritte zu hören
Noch einmal, Soirée, wenn wir uns TWICE
Den gleichen Walzer tanzen dürfen
Schaumiger Soirée, erbebe mir TWICE
Vergiss die Nacht, in der wir tanzten
Zeig mir im Traum noch dein Lächeln

Ich zieh’ mein Abendkleid an
Und spüre wieder jene Schmerzen
Mondbeschien’ner Soirée, verzaubere TWICE
Bring die Zeit zurück, lass uns die Liebe prüfen
Seufzender Soirée, zerbrich die Schlüssel TWICE
Nimm mich ganz, ich gehöre dir Ah
Aus einer Träne begann es
Auch unerfüllte Liebe kennt nur ein Herz
Trauriger Soirée, ohne Liebe TWICE
Das Lied der tanzenden Verliebten
Schaumiger Soirée, achte auf die Uhr TWICE
Ich will zurück in die drehende Nacht
Lalalalala
Lalalalala