Paroles et traduction Tomoyo Harada - さよならを言いに
さよならを
言いに
To
say
goodbye
朝もやの
中を走る
I
run
through
the
morning
mist
もぎたての
夢を手に抱いて
Holding
a
freshly
picked
dream
in
my
hand
結ぶ言葉を
探す
Searching
for
the
words
to
tie
it
up
ピアノ弾く
音が
The
sound
of
the
piano
部屋の中に
射し込んで
Pours
into
the
room
産まれたての
日差しを浴びて
Bathed
in
the
newborn
sunlight
歌う言葉に
変わる
It
turns
into
the
words
of
a
song
いつの日か
さよならを
する
Someday
I'll
say
goodbye
時が来る
そう思ってた
The
time
will
come,
I
thought
だから今
胸の奥の
That's
why
now,
deep
in
my
heart
あなたと
出会った日を
The
day
I
met
you
そっと
手にとって
ただ歌にしてみるの
I
gently
pick
it
up
and
just
turn
it
into
a
song
さよならと
言って
Saying
goodbye
昼までに
家に帰る
I'll
go
home
by
noon
急ぎすぎて
心の中を
I
run
so
I
don't
lose
my
heart
落とさないように
駆ける
As
I
hurry
いつの日か
さよならを
する
Someday
I'll
say
goodbye
時が来る
そう思ってた
The
time
will
come,
I
thought
だから今
胸の奥の
That's
why
now,
deep
in
my
heart
はじめて
出会った日を
The
first
day
we
met
そっと
手にとって
ただ歌にしてみるの
I
gently
pick
it
up
and
just
turn
it
into
a
song
そっと
手にとって
ただ庭に植えとくの
I
gently
pick
it
up
and
just
plant
it
in
the
garden
きっと
来年は
くちずさむでしょう
Surely
next
year
I'll
hum
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.