Paroles et traduction Tomoyo Harada - パールカラーにゆれて
街は恋するものたちの港
The
city
is
a
haven
for
lovers
落葉はひき潮の浜辺
Fallen
leaves
are
the
beach
at
low
tide
流れ星・人・影
愛はさざなみの夢
Shooting
star,
person,
shadow,
love
is
a
dream
of
ripples
パールカラーの街あかり
Pearl-colored
city
lights
この胸にうけとめて
Take
it
into
your
chest
甘い風にさそわれて
Enticed
by
the
sweet
wind
泣きながら歩きましょう
Let's
walk
while
crying
ふたり
揺れて揺られて
流れ流れて
The
two
of
us,
swaying
and
swaying,
drifting
and
drifting
あなたとなら
どこまで
With
you,
how
far
揺れて揺られて
流れ流れて
Swaying
and
swaying,
drifting
and
drifting
知らない港に
着きたい
I
want
to
arrive
at
an
unknown
harbor
街は恋するものたちの港
The
city
is
a
haven
for
lovers
夜風は潮騒のしじま
The
night
breeze
is
the
silence
of
the
sea
濡れた髪・顔・指
愛は帆の切れた舟
Wet
hair,
face,
fingers,
love
is
a
boat
with
sails
cut
テールランプの淋しさに
In
the
loneliness
of
the
taillights
さよならの眼をとじる
Close
your
eyes
to
say
goodbye
ひかれるままくちづけを
A
kiss
as
we
are
drawn
人知れずかわしましょう
Let's
exchange
it
unnoticed
ふたり
揺れて揺られて
流れ流れて
The
two
of
us,
swaying
and
swaying,
drifting
and
drifting
あなたとなら
どこまで
With
you,
how
far
揺れて揺られて
流れ流れて
Swaying
and
swaying,
drifting
and
drifting
知らない港に
着きたい
I
want
to
arrive
at
an
unknown
harbor
ふたり
揺れて揺られて
流れ流れて
The
two
of
us,
swaying
and
swaying,
drifting
and
drifting
あなたとなら
どこまで
With
you,
how
far
揺れて揺られて
流れ流れて
Swaying
and
swaying,
drifting
and
drifting
知らない港に
着きたい
I
want
to
arrive
at
an
unknown
harbor
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.