Paroles et traduction Tomoyo Harada - ロマンス

ロマンス

青空を走った あなたの街まで
春風を追いかけ まっすぐに
花をみて 風をみて
目をそらさず
あなたに伝えよう
手のひらに溢れそうな
ロマンス抱きしめて
流れてく景色も 輝いてみえる
ねぇ、恋はいつも突然やってくる
始まりは私から
あなたへと
素直に伝えたい
この胸に生まれたての
ロマンス握りしめ

風が吹いてる
花をみて 風をみて
目をそらさず
あなたに伝えよう
手のひらに溢れそうな
ロマンス抱きしめて

Романтика

Бежала под синим небом, в твой город,
Вслед за весенним ветром, прямо к тебе.
Глядя на цветы, глядя на ветер,
Не отводя глаз,
Хочу сказать тебе,
Переполняющую мою ладонь,
Романтику я крепко обнимаю.
Даже проплывающий пейзаж кажется сияющим.
Знаешь, любовь всегда приходит внезапно.
Начну с себя,
К тебе,
Хочу честно признаться.
Только зародившуюся в моем сердце,
Романтику я крепко держу.

Ветер дует.
Глядя на цветы, глядя на ветер,
Не отводя глаз,
Хочу сказать тебе,
Переполняющую мою ладонь,
Романтику я крепко обнимаю.